1 Samuel 18:19 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Sam 18:19 |
Tetapi ketika tiba waktunya untuk memberikan Merab, b anak Saul itu, kepada Daud, maka anak perempuan itu diberikan kepada Adriel, orang Mehola, c menjadi isterinya. |
AYT (2018) | Akan tetapi, ketika tiba waktunya untuk menyerahkan Merab, anak perempuan Saul, kepada Daud, perempuan itu malah diserahkan kepada Adriel, orang Mehola, menjadi istrinya. |
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 18:19 |
Maka sesungguhnya pada masa yang patut diberikan Merab, anak Saul itu, kepada Daud, bahwasanya diberikannya kepada Aderiel, orang Meholati itu, akan isterinya. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 18:19 |
Tetapi ketika tiba waktunya Merab hendak dikawinkan dengan Daud, tahu-tahu gadis itu dikawinkan dengan Adriel dari Mehola. |
TSI (2014) | Tetapi ketika tiba waktu yang sudah ditentukan untuk pernikahannya, tiba-tiba Saul mengubah rencananya dan menikahkan Merab dengan Adriel dari kota Mehola. |
MILT (2008) | Dan terjadilah, ketika saatnya memberikan Merab putri Saul, kepada Daud, ternyata dia telah diberikan kepada Adriel orang Meholat, sebagai istri. |
Shellabear 2011 (2011) | Akan tetapi, ketika tiba waktunya Merab binti Saul diserahkan kepada Daud, perempuan itu malah diberikan kepada Adriel, orang Mehola, menjadi istrinya. |
AVB (2015) | Akan tetapi, pada waktunya Merab anak Saul patut diserahkan kepada Daud, perempuan itu diberikan kepada Adriel, orang Mehola, menjadi isterinya. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Sam 18:19 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Sam 18:19 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 18:19 |
Tetapi ketika tiba waktunya untuk memberikan Merab, anak Saul itu, kepada Daud, maka anak perempuan itu diberikan kepada Adriel 1 , orang Mehola 2 , menjadi isterinya. |
![]() [+] Bhs. Inggris |