1 Samuel 25:30 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 25:30 |
Apabila TUHAN melakukan kepada tuanku sesuai dengan segala kebaikan yang difirmankan-Nya kepadamu dan menunjuk engkau menjadi raja r atas Israel, |
| AYT (2018) | Apabila TUHAN melakukan kepada tuanku segala kebaikan yang telah difirmankan-Nya kepadamu, serta menunjuk engkau menjadi raja atas Israel, |
| TL (1954) © SABDAweb 1Sam 25:30 |
Maka akan jadi kelak, apabila Tuhan sudah berbuat akan tuan segala kebajikan yang telah dijanji-Nya kepada tuan, dan sudah disuruh-Nya tuan menjadi penganjur orang Israel, |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 25:30 |
TUHAN akan melakukan segala kebaikan yang dijanjikan-Nya kepada Tuanku, dan tak lama lagi Tuanku dijadikan-Nya raja atas Israel. |
| TSI (2014) | Dengan demikian, ketika TUHAN menepati setiap janji-Nya kepada Tuan, dan Tuanku diangkat-Nya menjadi raja Israel, |
| MILT (2008) | Dan akan terjadi, ketika TUHAN YAHWEH 03068 melakukan terhadap tuanku sesuai segala kebaikan yang telah Dia katakan mengenai engkau, dan telah memerintahkan engkau menjadi pemimpin atas Israel, |
| Shellabear 2011 (2011) | Apabila ALLAH telah melakukan segala hal yang baik terhadap Tuan sesuai dengan yang difirmankan-Nya mengenai Tuan, dan telah menetapkan Tuan sebagai pemimpin atas Israil, |
| AVB (2015) | Apabila TUHAN telah melakukan segala hal yang baik terhadap tuan selaras dengan yang difirmankan-Nya mengenai tuan, dan telah menetapkan tuan sebagai pemimpin atas Israel, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Sam 25:30 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Sam 25:30 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 25:30 |
Apabila TUHAN melakukan kepada tuanku sesuai dengan segala kebaikan 1 yang difirmankan-Nya kepadamu dan menunjuk engkau menjadi raja atas Israel, |
[+] Bhs. Inggris | |
pada halaman