1 Tawarikh 15:3

TB (1974) © SABDAweb 1Taw 15:3	Kemudian Daud mengumpulkan segenap Israel^a ke Yerusalem untuk mengangkut tabut TUHAN ke tempat yang telah disiapkannya untuk itu.
AYT (2018)	Daud mengumpulkan semua orang Israel di Yerusalem untuk membawa tabut TUHAN ke tempat yang telah dia siapkan.
TL (1954) © SABDAweb 1Taw 15:3	Maka dihimpunkan Daud segenap orang Israel di Yeruzalem akan membawa naik tabut Tuhan itu ke tempatnya, yang telah disediakannya akan dia.
BIS (1985) © SABDAweb 1Taw 15:3	Maka Daud memanggil semua orang Israel datang ke Yerusalem untuk memindahkan Peti Perjanjian TUHAN ke tempat yang telah disiapkannya.
MILT (2008)	Dan Daud mengumpulkan segenap orang Israel di Yerusalem untuk mengangkut tabut TUHAN YAHWEH 03068 ke tempat yang telah dia siapkan untuk itu.
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian Daud mengumpulkan semua orang Israil di Yerusalem untuk mengangkut tabut perjanjian ALLAH ke tempat yang telah disiapkannya.
AVB (2015)	Kemudian Daud menghimpunkan semua orang Israel di Yerusalem untuk mengangkut tabut TUHAN ke tempat yang telah disiapkannya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Taw 15:3	Kemudian Daud <01732> mengumpulkan <06950> segenap <03605> Israel <03478> ke <0413> Yerusalem <03389> untuk mengangkut <05927> tabut <0727> TUHAN <03068> ke <0413> tempat <04725> yang <0834> telah disiapkannya <03559> untuk itu.
TL ITL © SABDAweb 1Taw 15:3	Maka dihimpunkan <06950> Daud <01732> segenap <03605> orang Israel <03478> di Yeruzalem <03389> akan membawa naik <05927> tabut <0727> Tuhan <03068> itu ke <0413> tempatnya <04725> , yang telah <0834> disediakannya <03559> akan dia.
AYT ITL	Daud <01732> mengumpulkan <06950> semua <03605> orang Israel <03478> di <0413> Yerusalem <03389> untuk membawa <05927> tabut <0727> TUHAN <03068> ke <0413> tempat <04725> yang <0834> telah dia siapkan <03559> . [<0853> <0853> <00>]
AVB ITL	Kemudian Daud <01732> menghimpunkan <06950> semua <03605> orang Israel <03478> di <0413> Yerusalem <03389> untuk mengangkut <05927> tabut <0727> TUHAN <03068> ke <0413> tempat <04725> yang <0834> telah disiapkannya <03559> . [<0853> <0853> <00>]
HEBREW	wl <0> Nykh <03559> rsa <0834> wmwqm <04725> la <0413> hwhy <03068> Nwra <0727> ta <0853> twlehl <05927> Mlswry <03389> la <0413> larvy <03478> lk <03605> ta <0853> dywd <01732> lhqyw (15:3) <06950>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Taw 15:3	Kemudian Daud mengumpulkan¹ segenap Israel ke Yerusalem untuk mengangkut² tabut TUHAN ke tempat yang telah disiapkannya untuk itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA