1 Tawarikh 24:4 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Taw 24:4 |
Lalu ternyata bahwa di antara keturunan Eleazar ada lebih banyak kepala kaum dari pada di antara keturunan Itamar, sebab itu orang membagi-bagi mereka sebagai berikut: untuk bani Eleazar enam belas orang kepala puak, tetapi untuk bani Itamar delapan orang kepala puak. |
| AYT (2018) | Karena keturunan Eleazar memiliki lebih banyak kepala kaum daripada keturunan Itamar, mereka mengelompokkan anak-anak Harun dengan cara demikian: enam belas kepala kaum keluarga dari keturunan Eleazar dan delapan kepala kaum keluarga dari keturunan Itamar. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Taw 24:4 |
Maka didapati akan bani Eleazar terlebih banyak kepala laki-laki dari pada bani Itamar pada masa dibahaginya akan dia. Maka pada bani Eleazar adalah enam belas kepala orang isi rumah bapa-bapa, tetapi pada bani Itamar adalah hanya delapan bagi isi rumah bapa-bapa. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Taw 24:4 |
Keturunan Itamar dibagi menjadi delapan kelompok, sedangkan keturunan Eleazar menjadi enam belas kelompok, sebab di dalam keturunan Eleazar terdapat lebih banyak laki-laki kepala keluarga. |
| MILT (2008) | Dan keturunan Eleazar ditemukan lebih banyak daripada keturunan Itamar sebagai pemimpin orang-orang yang perkasa. Dan mereka membaginya: Untuk keturunan Eleazar, enam belas pemimpin keluarga leluhurnya; dan delapan orang dari keturunan Itamar untuk keluarga leluhur mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Bani Eleazar memiliki lebih banyak kepala daripada bani Itamar, sebab itu mereka dibagi secara demikian: enam belas kepala kaum keluarga dari bani Eleazar, dan delapan kepala kaum keluarga dari bani Itamar. |
| AVB (2015) | Bani Eleazar memiliki lebih ramai ketua kaum berbanding bani Itamar, sebab itu mereka dibahagi-bahagikan secara demikian: enam belas orang ketua kaum keluarga daripada bani Eleazar, dan lapan orang ketua kaum keluarga daripada bani Itamar. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Taw 24:4 |
Lalu ternyata <04672> bahwa di antara keturunan <01121> Eleazar <0499> ada lebih banyak <07227> kepala <07218> kaum <01397> dari <04480> pada di antara keturunan <01121> Itamar <0385> , sebab itu orang membagi-bagi <02505> mereka sebagai berikut: untuk bani <01121> Eleazar <0499> enam <08337> belas <06240> orang kepala <07218> , tetapi untuk bani <01121> Itamar <0385> delapan <08083> . |
| TL ITL © SABDAweb 1Taw 24:4 |
Maka didapati <04672> akan bani <01121> Eleazar <0499> terlebih banyak <07227> kepala <07218> laki-laki <01397> dari <04480> pada bani <01121> Itamar <0385> pada masa dibahaginya <02505> akan dia. Maka pada bani <01121> Eleazar <0499> adalah enam <08337> belas <06240> kepala <07218> orang isi rumah <01004> bapa-bapa <01> , tetapi pada bani <01121> Itamar <0385> adalah hanya delapan <08083> bagi isi rumah <01004> bapa-bapa <01> . |
| AYT ITL | Karena keturunan <01121> Eleazar <0499> memiliki <04672> lebih banyak <07227> kepala <07218> kaum <01397> daripada <04480> keturunan <01121> Itamar <0385> , mereka mengelompokkan <02505> anak-anak <01121> Harun dengan cara demikian: enam <08337> belas <06240> kepala <07218> kaum <01004> keluarga <01> dari keturunan <01121> Eleazar <0499> dan delapan <08083> kepala <01> kaum keluarga <01004> dari keturunan Itamar <0385> . |
| AVB ITL | Bani <01121> Eleazar <0499> memiliki <04672> lebih ramai <07227> ketua <07218> kaum <01397> berbanding <04480> bani <01121> Itamar <0385> , sebab itu mereka dibahagi-bahagikan <02505> secara demikian: enam <08337> belas <06240> orang ketua <07218> kaum <01004> keluarga <01> daripada bani <01121> Eleazar <0499> , dan lapan <08083> orang ketua kaum <01004> keluarga <01> daripada bani <01121> Itamar <0385> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Taw 24:4 |
Lalu ternyata bahwa di antara keturunan Eleazar 2 ada lebih banyak 1 kepala kaum dari pada di antara keturunan 2 Itamar, sebab itu orang membagi-bagi mereka sebagai berikut: untuk bani Eleazar 2 enam belas orang kepala puak 3 , tetapi untuk bani 2 Itamar delapan orang kepala puak 3 . |
[+] Bhs. Inggris | |
