Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Tawarikh 26:10

Context
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 26:10

Hosa dari bani Merari mempunyai anak-anak, yakni Simri, seorang kepala--sebab sekalipun ia bukan anak sulung, tetapi ayahnya mengangkat dia menjadi kepala y --

AYT (2018)

Anak-anak Hosa dari keturunan Merari adalah Simri yang menjadi kepala. Meskipun dia bukan anak sulung, ayahnya mengangkat dia menjadi kepala.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 26:10

Maka dari Hosa yang dari pada bani Merari adalah anaknya laki-laki, yaitu Simri yang kepala, meskipun bukan ia yang sulung, diangkat juga oleh bapanya akan dia menjadi kepala.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 26:10

Dari kaum Merari ditunjuk Hosa. Ia mempunyai empat anak laki-laki: Simri (ia bukan anak sulung, tetapi diangkat menjadi pemimpin oleh ayahnya),

MILT (2008)

Juga Hosa dari keturunan Merari mempunyai anak, yaitu Simri, seorang kepala, sekalipun bukan anak sulung, tetapi ayahnya mengangkat ia menjadi kepala.

Shellabear 2011 (2011)

Hosa dari bani Merari mempunyai anak: Simri, seorang kepala (meskipun ia bukan anak sulung, ayahnya mengangkat dia menjadi kepala);

AVB (2015)

Hosa daripada bani Merari beranakkan Simri, seorang ketua (meskipun dia bukan anak sulung, ayahnya mengangkat dia menjadi ketua);

[+] More English
[+] More Indonesia
[+] Tribal Language
[+] More Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 26:10

Hosa
<02621>
dari
<04480>
bani
<01121>
Merari
<04847>
mempunyai anak-anak
<01121>
, yakni Simri
<08113>
, seorang kepala
<07218>
-- sebab
<03588>
sekalipun ia bukan
<03808>
anak sulung
<01060>
, tetapi ayahnya
<01>
mengangkat
<07760>
dia menjadi kepala
<07218>
--

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 26:10

Maka dari Hosa
<02621>
yang dari
<04480>
pada bani
<01121>
Merari
<04847>
adalah anaknya
<01121>
laki-laki, yaitu Simri
<08113>
yang kepala
<07218>
, meskipun
<03588>
bukan
<03808>
ia yang sulung
<01060>
, diangkat
<07760>
juga oleh bapanya
<01>
akan dia menjadi kepala
<07218>
.
AYT ITL
Anak-anak
<01121>
Hosa
<02621>
dari
<04480>
keturunan
<01121>
Merari
<04847>
adalah Simri
<08113>
yang menjadi kepala
<07218>
. Meskipun
<03588>
dia bukan
<03808>
anak sulung
<01060>
, ayahnya
<01>
mengangkat
<07760>
dia menjadi
<01961>
kepala
<07218>
.
AVB ITL
Hosa
<02621>
daripada
<04480>
bani
<01121>
Merari
<04847>
beranakkan
<01121>
Simri
<08113>
, seorang ketua
<07218>
(meskipun
<03588>
dia bukan
<03808>
anak sulung
<01060>
, ayahnya
<01>
mengangkat
<07760>
dia menjadi ketua
<07218>
);

[<01961>]
HEBREW
sarl
<07218>
whyba
<01>
whmyvyw
<07760>
rwkb
<01060>
hyh
<01961>
al
<03808>
yk
<03588>
sarh
<07218>
yrms
<08113>
Mynb
<01121>
yrrm
<04847>
ynb
<01121>
Nm
<04480>
hoxlw (26:10)
<02621>
[+] More English

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 26:10

Hosa 1  dari bani Merari mempunyai anak-anak, yakni Simri, seorang kepala--sebab sekalipun ia bukan anak sulung, tetapi ayahnya 2  mengangkat dia menjadi kepala--

[+] More English



created in 0.06 seconds
powered by YLSA