1 Tawarikh 9:22 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Taw 9:22 |
Mereka semuanya yang terpilih menjadi penunggu m ambang pintu ada dua ratus dua belas orang. Mereka telah terdaftar dalam silsilah di desa-desa mereka. Daud dan Samuel, pelihat n itu, mengangkat mereka dalam jabatan itu. |
| AYT (2018) | Semua orang yang terpilih menjadi penjaga pintu gerbang berjumlah 212 orang. Mereka terdaftar dalam silsilah di desa-desa mereka. Daud dan Samuel, pelihat itu, mengangkat mereka untuk memegang jabatan itu. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Taw 9:22 |
Maka sekalian ini orang yang dipilih akan menjadi penunggu pintu, dua ratus dua belas orang banyaknya. Maka mereka itu telah disuratkan pada daftar keturunan menurut dusun-dusunnya dan sudah diangkat kepada jawatan ini oleh Daud dan Semuel, penilik itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Taw 9:22 |
Semua yang dipilih untuk menjaga pintu-pintu gerbang ada 212 orang. Mereka terdaftar menurut desa-desa tempat tinggal mereka. Leluhur mereka diberi jabatan-jabatan itu oleh Raja Daud dan Nabi Samuel. |
| MILT (2008) | Semua orang yang terpilih sebagai penjaga gerbang, di gerbang itu adalah dua ratus dua belas orang. Mereka tinggal di desa-desa sesuai dengan silsilah mereka; mereka yang telah Daud dan Samuel, pelihat itu tetapkan menurut kesetiaan mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Semua orang yang terpilih sebagai penjaga pintu ada dua ratus dua belas orang, tercatat dalam daftar keturunan di desa-desa mereka. Mereka ditetapkan oleh Daud dan Samuil, pelihat itu, dalam jabatan tetap itu. |
| AVB (2015) | Jumlah semua orang yang terpilih sebagai penjaga pintu ialah dua ratus dua belas orang. Mereka yang tercatat dalam salasilah di desa-desa mereka ditetapkan oleh Daud dan Samuel, pelihat itu, dalam jawatan tetap itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Taw 9:22 |
Mereka semuanya <03605> yang terpilih <01305> menjadi penunggu <07778> ambang pintu <05592> ada dua ratus <03967> dua <08147> belas <06240> orang. Mereka <01992> telah terdaftar dalam silsilah <03187> di desa-desa <02691> mereka <01992> . Daud <01732> dan Samuel <08050> , pelihat <07200> itu, mengangkat <03245> mereka dalam jabatan <0530> itu. |
| TL ITL © SABDAweb 1Taw 9:22 |
Maka sekalian <03605> ini orang yang dipilih <01305> akan menjadi penunggu <07778> pintu <05592> , dua ratus <03967> dua <08147> belas <06240> orang banyaknya. Maka mereka <01992> itu telah disuratkan pada daftar keturunan <03187> menurut dusun-dusunnya <02691> dan sudah diangkat <03245> kepada jawatan <0530> ini oleh Daud <01732> dan Semuel <08050> , penilik <07200> itu. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Jumlah semua orang <03605> yang terpilih <01305> sebagai penjaga <07778> pintu <05592> ialah dua ratus <03967> dua <08147> belas <06240> orang. Mereka <01992> yang tercatat dalam salasilah <03187> di desa-desa <02691> mereka <01992> ditetapkan <03245> oleh Daud <01732> dan Samuel <08050> , pelihat <07200> itu, dalam jawatan tetap <0530> itu. |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Taw 9:22 |
4 Mereka semuanya yang terpilih menjadi penunggu ambang pintu ada dua ratus dua belas orang. Mereka telah terdaftar dalam silsilah di desa-desa 1 mereka. Daud 2 dan Samuel 3 , pelihat itu, mengangkat mereka dalam jabatan 1 itu. |
[+] Bhs. Inggris | |
