1 Timotius 4:5

TB (1974) © SABDAweb 1Tim 4:5	sebab semuanya itu dikuduskan oleh firman Allah^l dan oleh doa.
AYT (2018)	karena semua itu dikuduskan oleh firman Allah dan doa.
TL (1954) © SABDAweb 1Tim 4:5	karena itulah dikuduskan oleh firman Allah dan oleh doa.
BIS (1985) © SABDAweb 1Tim 4:5	Sebab berkat dari Allah dan doa membuat makanan itu menjadi halal.
TSI (2014)	sebab semua makanan menjadi halal oleh Firman TUHAN dan oleh doa kita.
MILT (2008)	karena dia disucikan melalui firman Allah Elohim 2316 dan doa.
Shellabear 2011 (2011)	karena semua itu disucikan oleh firman Allah dan doa.
AVB (2015)	kerana segalanya telah disucikan dengan firman Allah dan doa.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Tim 4:5	sebab <1063> semuanya itu dikuduskan <37> oleh <1223> firman <3056> Allah <2316> dan <2532> oleh doa <1783> .
TL ITL © SABDAweb 1Tim 4:5	karena <1063> itulah dikuduskan <37> oleh <1223> firman <3056> Allah <2316> dan <2532> oleh doa <1783> .
AYT ITL	karena <1063> semua itu dikuduskan <37> oleh <1223> firman <3056> Allah <2316> dan <2532> doa <1783> .
AVB ITL	kerana <1063> segalanya telah disucikan <37> dengan <1223> firman <3056> Allah <2316> dan <2532> doa <1783> .
GREEK WH	αγιαζεται <37> <5743> V-PPI-3S γαρ <1063> CONJ δια <1223> PREP λογου <3056> N-GSM θεου <2316> N-GSM και <2532> CONJ εντευξεως <1783> N-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αγιαζεται ἁγιάζεται ἁγιάζω <37> V-IPP3S γαρ γὰρ γάρ <1063> C δια διὰ διά <1223> P λογου λόγου λόγος <3056> N-GMS θυ ˚Θεοῦ θεός <2316> N-GMS και καὶ καί <2532> C εντευξεωσ ἐντεύξεως. ἔντευξις <1783> N-GFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Tim 4:5	sebab semuanya itu dikuduskan¹ oleh firman² Allah dan oleh doa.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA