TB © |
Kemudian bangkitlah seorang raja baru memerintah tanah Mesir, |
AYT | Kemudian, seorang raja baru, yang tidak mengenal Yusuf, muncul di Mesir. |
TL © |
Kemudian naiklah kerajaan di Mesir raja lain, yang tiada mengenal akan Yusuf. |
BIS © |
Kemudian seorang raja baru yang tidak mengenal Yusuf mulai memerintah di Mesir. |
TSI | Setelah beberapa generasi berlalu, seorang raja baru yang tidak tahu apa-apa tentang kisah Yusuf mulai berkuasa atas seluruh Mesir. |
MILT | Lalu berkuasalah seorang raja baru atas Mesir, yang tidak mengenal Yusuf. |
Shellabear 2011 | Kemudian bertakhtalah di Mesir seorang raja baru yang tidak mengenal Yusuf. |
AVB | Kemudian seorang raja baru yang tidak kenal akan Yusuf memerintah kerajaan Mesir. |
TB ITL © |
Kemudian bangkitlah <06965> seorang raja <04428> baru <02319> memerintah <05921> tanah Mesir <04714> , yang <0834> tidak <03808> mengenal <03045> Yusuf .<03130> |
TL ITL © |
Kemudian naiklah <06965> kerajaan <02319> di Mesir <04714> raja <04428> lain, yang <0834> tiada <03808> mengenal <03045> akan Yusuf .<03130> |
AYT ITL | Kemudian, seorang raja <04428> baru <02319> , yang <0834> tidak <03808> mengenal <03045> Yusuf <03130> , muncul <06965> di <05921> Mesir <04714> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Kemudian seorang raja <04428> baru <02319> yang <0834> tidak <03808> kenal <03045> akan Yusuf <03130> memerintah <06965> kerajaan Mesir <04714> . [ <05921> <0853> |
TB © |
Kemudian bangkitlah seorang raja baru memerintah tanah Mesir, |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian bangkitlah seorang raja baru 1 memerintah tanah Mesir, yang tidak mengenal Yusuf. |
Catatan Full Life |
Kel 1:8 Nas : Kel 1:8 Kitab Keluaran melanjutkan kisah hubungan Allah dengan orang Israel yang dimulai dalam Kejadian.
|