Keluaran 10:25 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kel 10:25 |
Tetapi Musa berkata: "Bahkan korban sembelihan dan korban bakaran z harus engkau berikan kepada kami, supaya kami menyediakannya untuk TUHAN, Allah kami. |
| AYT (2018) | Namun, Musa berkata, “Engkau juga harus memberikan kurban-kurban dan persembahan bakaran supaya kami dapat mempersembahkan kurban kepada TUHAN, Allah kami. |
| TL (1954) © SABDAweb Kel 10:25 |
Tetapi kata Musa: Tak dapat tiada engkau memberikan binatang akan korban sembelihan dan korban bakaranpun pada tangan kami, yang dapat kami persembahkan kepada Tuhan, Allah kami. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kel 10:25 |
Musa menjawab, "Kalau begitu Tuanku harus memberi kami ternak untuk persembahan dan untuk kurban bakaran kepada TUHAN, Allah kami. |
| TSI (2014) | Jawab Musa, “Engkau harus membiarkan kami membawa kurban bakaran agar kami mempersembahkannya kepada TUHAN Allah kami. |
| MILT (2008) | Tetapi Musa berkata, "Engkau harus juga menyerahkan ke tangan kami kurban-kurban dan persembahan-persembahan bakaran, agar kami dapat mempersiapkannya bagi TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 kami. |
| Shellabear 2011 (2011) | Tetapi Musa berkata, "Engkau malah harus memberikan kepada kami beberapa kurban sembelihan dan kurban bakaran supaya kami dapat mempersembahkannya kepada ALLAH, Tuhan kami. |
| AVB (2015) | Tetapi Musa berkata, “Engkau malah harus memberi kami beberapa korban sembelihan dan korban bakaran supaya kami dapat mempersembahkannya kepada TUHAN, Allah kami. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kel 10:25 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kel 10:25 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 10:25 |
Tetapi Musa berkata: "Bahkan korban sembelihan dan korban bakaran harus engkau berikan kepada kami, supaya kami menyediakannya 1 untuk TUHAN, Allah kami. |
[+] Bhs. Inggris | |
