TB © |
Berfirmanlah TUHAN kepada Musa dan Harun: "Inilah ketetapan mengenai Paskah: |
AYT | TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun, “Inilah peraturan tentang Pesakh: Orang asing tidak boleh memakannya, |
TL © |
Arakian, maka firman Tuhan kepada Musa dan Harun: Inilah syarat Pasah itu: seorang anak dagangpun jangan makan dia; |
BIS © |
TUHAN berkata kepada Musa dan Harun, "Inilah peraturan perayaan Paskah. Orang asing tidak boleh makan daging domba yang dipersembahkan pada hari Paskah. |
TSI | TUHAN berkata kepada Musa dan Harun, “Inilah ketetapan mengenai Paskah. Orang yang bukan bangsa Israel dilarang memakan makanan Paskah, |
MILT | Dan TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepada Musa dan Harun, "Inilah ketetapan Paskah, setiap bani lain tidak boleh makan dari padanya. |
Shellabear 2011 | ALLAH berfirman kepada Musa dan Harun, "Inilah ketetapan mengenai kurban Paskah: Tidak satu orang asing pun boleh memakannya. |
AVB | TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun, “Inilah ketetapan tentang korban hari Paskah: Tiada seorang pun warga asing yang boleh memakannya. |
TB ITL © |
Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872> dan Harun <0175> : "Inilah <02063> ketetapan <02708> mengenai Paskah <06453> : Tidak <03808> seorangpun <03605> dari bangsa asing <05236> <01121> boleh memakannya .<0398> |
TL ITL © |
Arakian, maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> dan Harun <0175> : Inilah <02063> syarat <02708> Pasah <06453> itu: seorang anak <01121> dagangpun <05236> jangan <03808> <03605> makan dia;<0398> |
AYT ITL | TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872> dan Harun <0175> , “Inilah <02063> peraturan <02708> tentang Pesakh <06453> : Orang <01121> asing <05236> tidak boleh <03808> memakannya <0398> , [ <03605> <00> |
AVB ITL | TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872> dan Harun <0175> , “Inilah <02063> ketetapan <02708> tentang korban hari Paskah <06453> : Tiada seorang pun <03605> warga <01121> asing <05236> yang <03808> boleh memakannya <0398> . [ ]<00> |
HEBREW | wb <0> lkay <0398> al <03808> rkn <05236> Nb <01121> lk <03605> xoph <06453> tqx <02708> taz <02063> Nrhaw <0175> hsm <04872> la <0413> hwhy <03068> rmayw (12:43) <0559> |
TB+TSK (1974) © |
Berfirmanlah TUHAN kepada Musa dan Harun: "Inilah ketetapan mengenai Paskah: Tidak seorangpun dari bangsa asing 1 boleh memakannya. |