TB © |
Anak dombamu itu harus jantan, tidak bercela, |
AYT | Dombamu itu harus tidak bercacat, jantan, dan berumur setahun, dan kamu dapat mengambilnya dari antara domba atau kambing. |
TL © |
Maka hendaklah diambil olehmu seekor anak domba yang tiada celanya, yaitu jantan yang setahun umurnya, maka dari pada segala domba atau dari pada segala kambing hendaklah kamu ambil akan dia. |
BIS © |
Kamu boleh memilih domba atau kambing, tetapi harus yang jantan, berumur satu tahun, dan tidak ada cacatnya. |
TSI | Kamu harus memilih anak domba atau anak kambing jantan yang berumur satu tahun dan tidak ada cacat. |
MILT | Haruslah itu seekor kambing domba yang sempurna, jantan, berumur setahun; haruslah kamu mengambilnya dari antara anak domba-domba atau dari antara kambing-kambing milikmu. |
Shellabear 2011 | Anak domba atau anak kambing itu -- kamu boleh memilihnya -- haruslah jantan, berumur setahun, dan tak bercacat. |
AVB | Hendaklah anak domba atau anak kambing itu – kamu boleh memilihnya – jantan, berumur setahun, dan tiada cacat celanya. |
TB ITL © |
Anak dombamu <07716> itu harus jantan <02145> , tidak bercela <08549> , berumur <01121> setahun <08141> ; kamu boleh ambil <03947> domba <03532> atau kambing <05795> . [ <01961> <04480> <04480> |
TL ITL © |
Maka hendaklah diambil olehmu seekor anak domba <07716> yang tiada celanya <08549> , yaitu jantan <02145> yang setahun <08141> umurnya <01121> , maka <01961> dari <04480> pada segala domba <03532> atau dari <04480> pada segala kambing <05795> hendaklah kamu ambil akan dia.<03947> |
AYT ITL | Dombamu <07716> itu harus tidak bercacat <08549> , jantan <02145> , dan berumur <01121> setahun <08141> , dan kamu dapat mengambilnya dari <04480> antara domba <03532> atau <04480> kambing <05795> . [ <01961> <00> <03947> |
AVB ITL | Hendaklah anak domba <03532> atau anak kambing <05795> itu – kamu boleh memilihnya <03947> – jantan <02145> , berumur <01121> setahun <08141> , dan tiada cacat celanya <08549> . [ <07716> <01961> <00> <04480> <04480> |
TB+TSK (1974) © |
Anak dombamu itu harus jantan 2 , tidak bercela 1 , berumur setahun 2 ; kamu boleh ambil domba atau kambing. |