| TB © |
Berfirmanlah TUHAN kepada Musa dan Harun di tanah Mesir: |
| AYT | TUHAN berkata kepada Musa dan Harun di tanah Mesir, firman-Nya, |
| TL © |
Maka Tuhan telah berfirman kepada Musa dan Harun di negeri Mesir demikian: |
| BIS © |
TUHAN berbicara kepada Musa dan Harun di tanah Mesir. Katanya, |
| TSI | TUHAN berkata kepada Musa dan Harun di Mesir, |
| MILT | Dan berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068 kepada Musa dan Harun di tanah Mesir, dengan mengatakan, |
| Shellabear 2011 | ALLAH berfirman kepada Musa dan Harun di Tanah Mesir demikian, |
| AVB | Demikianlah firman TUHAN kepada Musa dan Harun di Tanah Mesir, |
| TB ITL © |
Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872> dan Harun <0175> di tanah <0776> Mesir <04714> : [ <0413> <0559> |
| TL ITL © |
Maka Tuhan <03068> telah berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872> dan Harun <0175> di negeri <0776> Mesir <04714> demikian :<0559> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> berkata <0559> kepada <0413> Musa <04872> dan <0413> Harun <0175> di tanah <0776> Mesir <04714> , firman-Nya ,<0559> |
| AVB ITL | Demikianlah firman <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872> dan <0413> Harun <0175> di Tanah <0776> Mesir <04714> , [ ]<0559> |
| HEBREW | rmal <0559> Myrum <04714> Urab <0776> Nrha <0175> law <0413> hsm <04872> la <0413> hwhy <03068> rmayw (12:1) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa dan Harun di tanah Mesir: |