TB © |
Tetapi ketika pada hari ketujuh ada dari bangsa itu yang keluar memungutnya, tidaklah mereka mendapatnya. |
AYT | Pada hari yang ketujuh, beberapa dari bangsa itu keluar untuk mengumpulkan roti itu, tetapi mereka tidak menemukan apa-apa. |
TL © |
Maka jadilah pada hari yang ketujuh itu bahwa beberapa orang dari pada mereka itu keluar hendak memungut dia, tetapi suatupun tiada didapatinya. |
BIS © |
Pada hari yang ketujuh beberapa orang Israel mau mengumpulkan makanan, tetapi mereka tidak menemukan apa-apa. |
TSI | Pada hari Sabat, beberapa orang keluar untuk mengumpulkan makanan, tetapi mereka tidak menemukan apa-apa. |
MILT | Dan terjadilah pada hari yang ketujuh, keluarlah umat itu untuk mengumpulkan, tetapi mereka tidak menemukan. |
Shellabear 2011 | Pada hari ketujuh, beberapa orang dari bangsa itu keluar untuk memungutnya, tetapi mereka tidak mendapatinya. |
AVB | Pada hari ketujuh, beberapa orang daripada bangsa itu keluar untuk memungutnya, tetapi mereka tidak mendapatinya. |
TB ITL © |
Tetapi ketika <01961> pada hari <03117> ketujuh <07637> ada dari <04480> bangsa <05971> itu yang keluar <03318> memungutnya <03950> , tidaklah <03808> mereka mendapatnya .<04672> |
TL ITL © |
Maka jadilah <01961> pada hari <03117> yang ketujuh <07637> itu bahwa beberapa <04480> orang <05971> dari pada mereka itu keluar <03318> hendak memungut <03950> dia, tetapi suatupun tiada <03808> didapatinya .<04672> |
AYT ITL | Pada <01961> hari <03117> yang ketujuh <07637> , beberapa dari <04480> bangsa <05971> itu keluar <03318> untuk mengumpulkan <03950> roti itu, tetapi mereka tidak <03808> menemukan <04672> apa-apa. [ ]<00> |
AVB ITL | Pada <01961> hari <03117> ketujuh <07637> , beberapa orang daripada <04480> bangsa <05971> itu keluar <03318> untuk memungutnya <03950> , tetapi mereka tidak <03808> mendapatinya <04672> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi ketika pada hari ketujuh ada dari bangsa itu yang keluar memungutnya, tidaklah mereka mendapatnya 1 . |