TB © |
Lalu beristirahatlah bangsa itu pada hari ketujuh 1 . 1 |
AYT | Demikianlah bangsa itu beristirahat pada hari ketujuh. |
TL © |
Demikianlah mereka itu berhenti pada hari yang ketujuh. |
BIS © |
Sebab itu pada hari yang ketujuh mereka tidak bekerja. |
TSI | Demikianlah sejak hari itu umat Israel tidak bekerja pada hari Sabat. |
MILT | Dan beristirahatlah umat itu pada hari ketujuh itu. |
Shellabear 2011 | Demikianlah bangsa itu beristirahat pada hari ketujuh. |
AVB | Demikianlah bangsa itu beristirahat pada hari ketujuh. |
TB ITL © |
Lalu beristirahatlah <07673> bangsa <05971> itu pada hari <03117> ketujuh .<07637> |
TL ITL © |
Demikianlah mereka <05971> itu berhenti <07673> pada hari <03117> yang ketujuh .<07637> |
AYT ITL | Demikianlah bangsa <05971> itu beristirahat <07673> pada hari <03117> ketujuh .<07637> |
AVB ITL | Demikianlah bangsa <05971> itu beristirahat <07673> pada hari <03117> ketujuh .<07637> |
TB © |
Lalu beristirahatlah bangsa itu pada hari ketujuh 1 . 1 |
TB+TSK (1974) © |
1 Lalu beristirahatlah bangsa itu pada hari ketujuh. |
Catatan Full Life |
Kel 16:30 Nas : Kel 16:30 Melalui pengarahan-Nya mengenai hari ketujuh (ayat Kel 16:22-30), Allah ingin menekankan bahwa umat-Nya harus menanggapi dengan beristirahat, sebagaimana halnya Ia beristirahat pada hari penciptaan yang ketujuh (Kej 2:1-4). Allah sudah tahu sejak semula bahwa apabila umat-Nya gagal melaksanakan hari Sabat, maka mereka akan menghabiskan kekuatan jasmaniah dan rohaniah mereka dengan terus-menerus mengkhawatirkan dan mengejar hal-hal duniawi. Kegagalan ini akan mengakibatkan hal-hal rohani dan saleh dialihkan ke tingkat yang paling tidak penting dalam hidup ini (lihat cat. --> Mat 12:1; lihat cat. --> Luk 6:2-10). [atau ref. Mat 12:1; Luk 6:2-10] |