| TB © |
Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah buli-buli itu ditempatkan Harun di hadapan tabut |
| AYT | Sebagaimana yang telah TUHAN perintahkan kepada Musa, demikianlah Harun meletakkannya di depan tabut kesaksian untuk disimpan. |
| TL © |
Maka setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa, demikianlah diletakkan oleh Harun akan dia di hadapan assyahadat itu akan ditaruh. |
| BIS © |
Maka Harun meletakkan belanga itu di depan Peti Perjanjian untuk disimpan sesuai dengan perintah TUHAN kepada Musa. |
| TSI | Harun melakukan sesuai perintah TUHAN kepada Musa dan menyimpan kendi itu di depan peti perjanjian. |
| MILT | Seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa, maka Harun menyimpannya di depan tabut kesaksian, sebagai simpanan. |
| Shellabear 2011 | Maka seperti yang diperintahkan ALLAH kepada Musa, Harun pun menempatkan kendi itu di hadapan tabut loh hukum untuk disimpan. |
| AVB | Maka seperti yang diperintahkan oleh TUHAN kepada Musa, Harun pun menempatkan kendi itu di hadapan tabut loh hukum untuk disimpan. |
| TB ITL © |
Seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872> , demikianlah buli-buli itu ditempatkan <03240> Harun <0175> di hadapan <06440> tabut hukum <05715> Allah untuk disimpan .<04931> |
| TL ITL © |
Maka setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada <0413> Musa <04872> , demikianlah diletakkan <03240> oleh Harun <0175> akan dia di hadapan <06440> assyahadat <05715> itu akan ditaruh .<04931> |
| AYT ITL | Sebagaimana <0834> yang telah TUHAN <03068> perintahkan <06680> kepada <0413> Musa <04872> , demikianlah Harun <0175> meletakkannya <03240> di depan <06440> tabut kesaksian <05715> untuk disimpan .<04931> |
| AVB ITL | Maka seperti <0834> yang diperintahkan <06680> oleh TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872> , Harun <0175> pun menempatkan <03240> kendi itu di hadapan <06440> tabut loh hukum <05715> untuk disimpan .<04931> |
| HEBREW | trmsml <04931> tdeh <05715> ynpl <06440> Nrha <0175> whxynyw <03240> hsm <04872> la <0413> hwhy <03068> hwu <06680> rsak (16:34) <0834> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah buli-buli itu ditempatkan Harun di hadapan tabut hukum Allah untuk disimpan. |