| TB © |
Musa mendengarkan perkataan mertuanya itu dan dilakukannyalah segala yang dikatakannya. |
| AYT | Musa mendengarkan suara ayah mertuanya dan melaksanakan seperti yang telah dikatakannya. |
| TL © |
Maka diturutlah Musa akan kata mentuanya, serta dibuatnya segala perkara yang telah dipesannya. |
| BIS © |
Musa mengikuti nasihat Yitro, |
| TSI | Musa mengikuti nasihat mertuanya itu. |
| MILT | Dan Musa mendengarkan suara ayah mertuanya itu, dan dia melakukan semua yang telah dia katakan. |
| Shellabear 2011 | Musa mendengarkan perkataan mertuanya serta melakukan semua yang dikatakannya. |
| AVB | Musa mendengar nasihat mertuanya lalu melaksanakan semua yang dikatakannya. |
| TB ITL © |
Musa <04872> mendengarkan <08085> perkataan <06963> mertuanya <02859> itu dan dilakukannyalah <06213> segala <03605> yang <0834> dikatakannya .<0559> |
| TL ITL © |
Maka diturutlah <08085> Musa <04872> akan kata <06963> mentuanya <02859> , serta dibuatnya <06213> segala perkara <03605> yang telah <0834> dipesannya .<0559> |
| AYT ITL | Musa <04872> mendengarkan <08085> suara <06963> ayah mertuanya <02859> dan melaksanakan <06213> seperti yang <0834> telah dikatakannya. [ <03605> <0559> |
| AVB ITL | Musa <04872> mendengar <08085> nasihat <06963> mertuanya <02859> lalu melaksanakan <06213> semua <03605> yang <0834> dikatakannya .<0559> |
| HEBREW | rma <0559> rsa <0834> lk <03605> veyw <06213> wntx <02859> lwql <06963> hsm <04872> emsyw (18:24) <08085> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Musa mendengarkan perkataan mertuanya itu dan dilakukannyalah segala yang dikatakannya. |