TB © |
Lalu Musa membawa bangsa itu keluar dari perkemahan untuk menjumpai Allah dan berdirilah mereka pada kaki gunung. |
AYT | Musa membawa bangsa itu keluar dari perkemahan untuk bertemu dengan Allah dan mereka pun berdiri di kaki gunung itu. |
TL © |
Maka dihantar Musa akan orang banyak itu keluar dari petentaraan hendak dipertemukannya mereka itu dengan Allah, lalu berdirilah mereka itu pada kaki bukit itu. |
BIS © |
Musa membawa mereka keluar untuk bertemu dengan Allah, lalu mereka berdiri di kaki gunung itu. |
TSI | Musa membawa mereka keluar dari perkemahan untuk bertemu dengan Allah, dan mereka berdiri di kaki gunung itu. |
MILT | Lalu Musa membawa umat itu keluar dari perkemahan untuk menghadap Allah Elohim 0430, dan mereka berdiri di kaki gunung itu. |
Shellabear 2011 | Musa membawa bangsa itu keluar dari perkemahan untuk menemui Allah, lalu mereka berdiri di kaki gunung itu. |
AVB | Musa membawa bangsa itu keluar dari perkhemahan untuk menemui Allah, lalu mereka berdiri di kaki gunung itu. |
TB ITL © |
Lalu Musa <04872> membawa <03318> <00> bangsa <05971> itu keluar <00> <03318> dari <04480> perkemahan <04264> untuk menjumpai <07125> Allah <0430> dan berdirilah <03320> mereka pada kaki <08482> gunung .<02022> |
TL ITL © |
Maka dihantar <03318> Musa <04872> akan <0853> orang banyak <05971> itu keluar dari <04480> petentaraan <04264> hendak dipertemukannya <07125> mereka itu dengan Allah <0430> , lalu berdirilah <03320> mereka itu pada kaki <08482> bukit itu.<02022> |
AYT ITL | Musa <04872> membawa bangsa <05971> itu keluar <03318> dari <04480> perkemahan <04264> untuk bertemu <07125> dengan Allah <0430> dan mereka pun berdiri <03320> di kaki <08482> gunung <02022> itu. [ ]<0853> |
AVB ITL | Musa <04872> membawa <03318> <0> bangsa <05971> itu keluar <0> <03318> dari <04480> perkhemahan <04264> untuk menemui <07125> Allah <0430> , lalu mereka berdiri <03320> di kaki <08482> gunung <02022> itu. [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
1 Lalu Musa membawa bangsa itu keluar dari perkemahan untuk menjumpai Allah dan berdirilah mereka pada kaki gunung. |