Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 19:22

TB ©	Juga para imam yang datang mendekat kepada TUHAN haruslah menguduskan dirinya, supaya TUHAN jangan melanda mereka."
AYT	Katakanlah juga kepada para imam yang datang mendekati Allah untuk menguduskan diri mereka agar jangan sampai TUHAN menghanguskan mereka.”
TL ©	Dan lagi hendaklah segala imam yang menghampiri Tuhan itu menyucikan dirinya, supaya jangan diterkam oleh Tuhan akan dia.
BIS ©	Bahkan imam-imam yang mau mendekati Aku, harus menyucikan diri; kalau tidak, mereka akan Kuhukum."
TSI	Imam-imam yang akan datang menghadap-Ku juga harus menguduskan diri. Kalau tidak, Aku akan menghukum mereka.”
MILT	Dan juga para imam yang datang mendekat kepada TUHAN YAHWEH 03068 harus menguduskan dirinya, supaya jangan sampai TUHAN YAHWEH 03068 menghanguskan mereka."
Shellabear 2011	Para imam yang datang mendekat kepada ALLAH pun harus menyucikan diri supaya jangan ALLAH menyambar mereka."
AVB	Hendaklah para imam yang datang menghampiri TUHAN juga menyucikan diri supaya jangan kuasa TUHAN menyambar mereka.”

TB ITL ©	Juga <01571> para imam <03548> yang datang mendekat <05066> kepada <0413> TUHAN <03068> haruslah menguduskan <06942> dirinya, supaya <06435> <00> TUHAN <03068> jangan <00> <06435> melanda <06555> mereka."
TL ITL ©	Dan lagi <01571> hendaklah segala imam <03548> yang menghampiri <05066> Tuhan <03068> itu menyucikan <06942> dirinya, supaya jangan <06435> diterkam <06555> oleh Tuhan <03068> akan dia.
AYT ITL	Katakanlah juga <01571> kepada para imam <03548> yang datang mendekati <05066> Allah <03068> untuk menguduskan <06942> diri mereka agar jangan <06435> sampai TUHAN <03068> menghanguskan <06555> mereka.” [ <0413> <00> ]
AVB ITL	Hendaklah para imam <03548> yang datang menghampiri <05066> TUHAN <03068> juga <01571> menyucikan <06942> diri supaya jangan <06435> kuasa TUHAN <03068> menyambar <06555> mereka.” [ <0413> <00> ]
HEBREW	hwhy <03068> Mhb <0> Urpy <06555> Np <06435> wsdqty <06942> hwhy <03068> la <0413> Mysgnh <05066> Mynhkh <03548> Mgw (19:22) <01571>

Juga para imam¹ yang datang mendekat kepada TUHAN haruslah menguduskan² dirinya, supaya TUHAN jangan melanda³ mereka."