Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 20:6

TB ©

tetapi Aku menunjukkan kasih setia kepada beribu-ribu orang, yaitu mereka yang mengasihi Aku dan yang berpegang pada perintah-perintah-Ku.

AYT

Namun, Aku akan menunjukkan kasih setia kepada beribu-ribu orang yang mengasihi Aku dan yang menaati perintah-perintah-Ku.

TL ©

tetapi Aku menunjuk kemurahan-Ku akan beribu-ribu gilir orang yang mengasihi akan Daku dan yang memeliharakan segala firman-Ku.

BIS ©

Tetapi Aku menunjukkan kasih-Ku kepada beribu-ribu keturunan orang-orang yang mencintai Aku dan taat kepada perintah-Ku.

TSI

Tetapi kepada orang-orang yang mengasihi Aku dan yang taat kepada perintah-Ku, Aku akan menunjukkan kebaikan hati-Ku atas keluarganya sampai ribuan generasi.

MILT

dan melakukan kebaikan kepada beribu-ribu orang, kepada yang mengasihi Aku, dan kepada yang berpegang pada perintah-perintah-Ku.

Shellabear 2011

Namun, Aku menunjukkan rahmat-Ku kepada beribu-ribu orang yang mengasihi Aku dan yang memegang teguh perintah-perintah-Ku.

AVB

Namun demikian, Aku menunjukkan kasih setia-Ku kepada keturunan yang keseribu dalam kalangan mereka yang mengasihi Aku dan yang taat berpegang teguh pada segala perintah-Ku.


TB ITL ©

tetapi Aku menunjukkan
<06213>
kasih setia
<02617>
kepada beribu-ribu
<0505>
orang, yaitu mereka yang mengasihi
<0157>
Aku dan yang berpegang
<08104>
pada perintah-perintah-Ku
<04687>
.
TL ITL ©

tetapi
<06213>
Aku menunjuk
<06213>
kemurahan-Ku
<02617>
akan beribu-ribu
<0505>
gilir orang yang mengasihi
<0157>
akan Daku dan yang memeliharakan
<08104>
segala firman-Ku
<04687>
.
AYT ITL
Namun, Aku akan menunjukkan
<06213>
kasih setia
<02617>
kepada beribu-ribu
<0505>
orang yang mengasihi
<0157>
Aku dan yang menaati
<08104>
perintah-perintah-Ku
<04687>
. [
<00>
]
AVB ITL
Namun demikian, Aku menunjukkan
<06213>
kasih setia-Ku
<02617>
kepada keturunan yang keseribu
<0505>
dalam kalangan mereka yang mengasihi
<0157>
Aku dan yang taat berpegang teguh
<08104>
pada segala perintah-Ku
<04687>
. [
<00>
]
HEBREW
o
ytwum
<04687>
yrmslw
<08104>
ybhal
<0157>
Myplal
<0505>
dox
<02617>
hvew (20:6)
<06213>

TB+TSK (1974) ©

tetapi Aku menunjukkan kasih setia kepada beribu-ribu orang, yaitu mereka yang mengasihi Aku dan yang berpegang pada perintah-perintah-Ku.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=20&verse=6
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)