| TB © |
Kalau ditanduknya seorang anak laki-laki atau perempuan, maka pemiliknya harus diperlakukan menurut peraturan itu juga. |
| AYT | Entah sapi itu menanduk seorang anak laki-laki ataupun anak perempuan, berdasarkan peraturan ini begitulah akan diterapkan kepadanya. |
| TL © |
Atau jikalau ditanduknya seorang anak laki-laki atau perempuan, maka dengan demikian peripun dihukum akan dia. |
| BIS © |
Kalau yang dibunuh itu seorang anak laki-laki atau perempuan, berlaku peraturan itu juga. |
| TSI | “Hal yang sama juga berlaku jika sapi jantan itu menanduk seorang anak, laki-laki maupun perempuan. |
| MILT | Apakah dia menanduk seorang anak laki-laki atau menanduk seorang anak perempuan, hal ini harus tetap diberlakukan kepadanya menurut peraturan itu. |
| Shellabear 2011 | Jika sapi itu menanduk seorang anak laki-laki atau perempuan, maka peraturan itu berlaku pula atas pemiliknya. |
| AVB | Jika lembu itu menanduk seorang anak lelaki atau perempuan, maka peraturan itu berkuat kuasa pula atas pemiliknya. |
| TB ITL © |
Kalau <0176> ditanduknya <05055> seorang anak laki-laki <01323> <00> <01121> atau <0176> perempuan <00> <01323> , maka pemiliknya <05055> harus diperlakukan <06213> menurut peraturan <04941> itu juga.<02088> |
| TL ITL © |
Atau <0176> jikalau ditanduknya <05055> seorang anak laki-laki <01121> atau <0176> perempuan <01323> , maka dengan demikian <02088> peripun <04941> dihukum akan dia.<06213> |
| AYT ITL | Entah <0176> sapi itu menanduk <05055> seorang anak laki-laki <01121> ataupun <0176> anak perempuan <01323> , berdasarkan peraturan <04941> ini <02088> begitulah akan diterapkan <06213> kepadanya. [ <05055> <00> |
| AVB ITL | Jika <0176> lembu itu menanduk <05055> seorang anak lelaki <01121> atau <0176> perempuan <01323> , maka peraturan <04941> itu <02088> berkuat <06213> kuasa pula atas pemiliknya. [ <05055> <00> |
| HEBREW | wl <0> hvey <06213> hzh <02088> jpsmk <04941> xgy <05055> tb <01323> wa <0176> xgy <05055> Nb <01121> wa (21:31) <0176> |
| TB+TSK (1974) © |
Kalau ditanduknya seorang anak laki-laki atau perempuan, maka pemiliknya harus diperlakukan menurut peraturan itu juga. |