| TB © |
Apabila ada seorang menjual anaknya yang perempuan sebagai budak, maka perempuan itu tidak boleh keluar seperti cara budak-budak lelaki keluar. |
| AYT | Jika seseorang menjual anak perempuannya untuk menjadi budak, budak perempuan itu tidak dapat keluar seperti yang dilakukan oleh budak laki-laki. |
| TL © |
Maka jikalau seorang sudah menjual anaknya perempuan menjadi sahaya, maka tiada ia akan keluar seperti keluar segala hamba laki-laki. |
| BIS © |
Kalau seorang perempuan Ibrani dijual sebagai budak oleh ayahnya, perempuan itu tidak dibebaskan sesudah enam tahun, jadi berbeda dengan budak laki-laki. |
| TSI | “Apabila seorang ayah dari bangsa Israel menjual anak perempuannya sebagai budak, maka budak perempuan itu tidak akan dibebaskan setelah enam tahun— berbeda dengan budak laki-laki. |
| MILT | Dan ketika seseorang menjual anak perempuannya sebagai wanita pelayan, maka wanita itu tidak boleh keluar seperti para budak keluar. |
| Shellabear 2011 | Jika seseorang menjual anak perempuannya sebagai budak, maka perempuan itu tidak boleh keluar seperti para budak laki-laki keluar. |
| AVB | Jika seseorang menjual anak perempuannya sebagai hamba, maka hamba perempuan itu tidak boleh keluar dan bebas seperti hamba lelaki. |
| TB ITL © |
Apabila <03588> ada seorang <0376> menjual <04376> anaknya yang perempuan <01323> sebagai budak <0519> , maka perempuan itu tidak <03808> boleh keluar <03318> seperti cara budak-budak lelaki <05650> keluar .<03318> |
| TL ITL © |
Maka jikalau <03588> seorang <0376> sudah menjual <04376> anaknya perempuan <01323> menjadi sahaya <0519> , maka tiada <03808> ia akan keluar <03318> seperti keluar <03318> segala hamba laki-laki .<05650> |
| AYT ITL | Jika <03588> seseorang <0376> menjual <04376> anak perempuannya <01323> untuk menjadi budak, budak perempuan <0519> itu tidak <03808> dapat keluar <03318> seperti yang dilakukan <03318> oleh budak laki-laki <05650> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Jika <03588> seseorang <0376> menjual <04376> anak perempuannya <01323> sebagai hamba, maka hamba perempuan <0519> itu tidak boleh <03808> keluar <03318> dan bebas <03318> seperti hamba lelaki <05650> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Mydbeh <05650> tauk <03318> aut <03318> al <03808> hmal <0519> wtb <01323> ta <0853> sya <0376> rkmy <04376> ykw (21:7) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Apabila ada seorang menjual 1 anaknya yang perempuan sebagai budak, maka perempuan itu tidak boleh keluar 2 seperti cara budak-budak lelaki keluar 2 . |