TB © |
Janganlah mengadakan perjanjian |
AYT | Jangan mengadakan perjanjian dengan mereka atau ilah-ilahnya. |
TL © |
Maka jangan kamu berjanji-janjian dengan mereka itu atau dengan segala dewanya. |
BIS © |
Jangan membuat perjanjian dengan orang-orang itu atau dengan ilah-ilah mereka. |
TSI | “Janganlah membuat perjanjian apa pun dengan orang-orang negeri itu, dan jangan bersepakat untuk menyembah dewa-dewa mereka. |
MILT | Engkau jangan mengikat perjanjian dengan mereka dan dengan allah ilah-ilah 0430 mereka. |
Shellabear 2011 | Jangan mengikat perjanjian dengan mereka atau dengan dewa-dewa mereka. |
AVB | Jangan mengikat perjanjian dengan mereka atau dengan tuhan mereka. |
TB ITL © |
Janganlah <03808> mengadakan <03772> perjanjian <01285> dengan mereka ataupun dengan allah mereka.<0430> |
TL ITL © |
Maka jangan <03808> kamu berjanji-janjian <01285> <03772> dengan mereka itu atau dengan segala dewanya .<0430> |
AYT ITL | Jangan <03808> mengadakan <03772> perjanjian <01285> dengan mereka atau ilah-ilahnya. [ <00> <0430> |
AVB ITL | Jangan <03808> mengikat <03772> perjanjian <01285> dengan mereka atau dengan tuhan <0430> mereka. [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Janganlah mengadakan 1 perjanjian dengan mereka ataupun dengan allah 2 mereka. |