Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 24:13

TB ©	Lalu bangunlah Musa dengan Yosua, abdinya, maka naiklah Musa ke atas gunung Allah itu.
AYT	Setelah itu, Musa bangkit, begitu pula dengan Yosua yang melayaninya, dan Musa pun naik ke gunung Allah.
TL ©	Maka bangunlah Musa dan Yusak hambanya, lalu Musapun naiklah ke atas bukit Allah.
BIS ©	Lalu Musa dan Yosua pembantunya bersiap-siap dan Musa mendaki gunung kediaman TUHAN itu.
TSI	Maka Musa berangkat bersama tangan kanannya bernama Yosua, dengan berpesan kepada para tua-tua, “Tunggulah di bawah sampai kami kembali. Harun dan Hur ada bersama kalian. Apabila terjadi masalah di antara umat, kalian bisa membawanya kepada Harun dan Hur.” Kemudian naiklah Musa ke atas gunung, dan awan menutupi gunung itu.
MILT	Kemudian bangkitlah Musa dan Yosua yang melayaninya, lalu naiklah Musa ke atas gunung Allah Elohim 0430 itu.
Shellabear 2011	Maka bangkitlah Musa, demikian pula Yusak, pelayannya, lalu Musa naik ke gunung Allah.
AVB	Maka bangkitlah Musa, demikian juga Yosua, penolongnya, lalu Musa naik ke gunung Allah.

TB ITL ©	Lalu bangunlah <06965> Musa <04872> dengan Yosua <03091> , abdinya <08334> , maka naiklah <05927> Musa <04872> ke <0413> atas gunung <02022> Allah <0430> itu.
TL ITL ©	Maka bangunlah <06965> Musa <04872> dan Yusak <03091> hambanya <08334> , lalu Musapun <04872> naiklah <05927> ke <0413> atas bukit <02022> Allah <0430> .
AYT ITL	Setelah itu, Musa <04872> bangkit <06965> , begitu pula dengan Yosua <03091> yang melayaninya <08334> , dan Musa <04872> pun naik <05927> ke <0413> gunung <02022> Allah <0430> .
AVB ITL	Maka bangkitlah <06965> Musa <04872> , demikian juga Yosua <03091> , penolongnya <08334> , lalu Musa <04872> naik <05927> ke <0413> gunung <02022> Allah <0430> .
HEBREW	Myhlah <0430> rh <02022> la <0413> hsm <04872> leyw <05927> wtrsm <08334> eswhyw <03091> hsm <04872> Mqyw (24:13) <06965>

Lalu bangunlah Musa dengan Yosua, abdinya¹, maka naiklah² Musa ke atas gunung Allah itu.