TB © |
Haruslah engkau memasukkan kayu pengusung |
AYT | Kamu harus memasukkan tongkat-tongkat itu ke dalam gelangnya di setiap sisi tabut supaya tabut itu dapat diusung dengannya. |
TL © |
Lalu masukkanlah kayu pengusung itu ke dalam gelang yang di kiri-kanan peti itu, supaya dengan dia juga peti itu dapat diusung oranglah. |
BIS © |
lalu masukkan kayu pengusung itu ke dalam gelangnya pada tiap sisi peti itu. |
TSI | Masukkan kedua tongkat itu ke dalam gelang-gelang yang ada di kedua sisi peti, agar peti dapat diusung. |
MILT | Dan haruslah engkau memasukkan tongkat pengusung itu ke dalam gelang-gelang pada sisi tabut itu untuk mengusung tabut itu dengannya. |
Shellabear 2011 | Masukkanlah kayu pengusung itu ke dalam gelang pada rusuk-rusuk tabut itu, supaya dengan kayu itu tabut dapat diusung. |
AVB | Masukkanlah kayu pengusung itu ke dalam gelang pada setiap bucu tabut itu, supaya tabut dapat diusung dengan kayu itu. |
TB ITL © |
Haruslah engkau memasukkan <0935> kayu pengusung <0905> itu ke dalam gelang <02885> yang ada pada <05921> rusuk <06763> tabut <0727> itu, supaya dengan itu tabut <0727> dapat diangkut .<05375> |
TL ITL © |
Lalu masukkanlah <0935> kayu pengusung <0905> itu ke dalam gelang <02885> yang di <05921> kiri-kanan <06763> peti <0727> itu, supaya dengan dia juga peti <0727> itu dapat diusung oranglah.<05375> |
AYT ITL | Kamu harus memasukkan tongkat-tongkat itu ke <0935> dalam gelangnya <02885> di <05921> setiap sisi <06763> tabut <0727> supaya tabut <0727> itu dapat diusung dengannya. [ <0853> <0905> <05375> <0853> <00> |
AVB ITL | Masukkanlah <0935> kayu pengusung <0905> itu ke dalam gelang <02885> pada <05921> setiap bucu <06763> tabut <0727> itu, supaya tabut <0727> dapat diusung <05375> dengan kayu itu. [ <0853> <0853> <00> |
HEBREW | Mhb <0> Nrah <0727> ta <0853> tavl <05375> Nrah <0727> telu <06763> le <05921> tebjb <02885> Mydbh <0905> ta <0853> tabhw (25:14) <0935> |
TB+TSK (1974) © |
Haruslah engkau memasukkan kayu pengusung itu ke dalam gelang yang ada pada rusuk tabut itu, supaya dengan itu tabut dapat diangkut. |