TB © |
Kayu pengusung itu haruslah tetap tinggal dalam gelang itu, tidak boleh dicabut |
AYT | Tongkat-tongkat pengusung itu harus tetap berada dalam gelang-gelang tabut itu dan tidak boleh dilepas darinya.” |
TL © |
Maka hendaklah kayu pengusung itu selalu dalam gelang peti itu, tiada boleh ia itu dicabut. |
BIS © |
Kayu pengusung itu harus tetap ada dalam gelang-gelang itu, dan tak boleh dikeluarkan. |
TSI | Tongkat-tongkat itu harus tetap terpasang pada gelang-gelang peti dan tidak boleh dilepaskan. |
MILT | Haruslah tongkat-tongkat itu berada di dalam gelang-gelang tabut itu. Tongkat-tongkat itu tidak boleh lepas darinya. |
Shellabear 2011 | Kayu pengusung itu harus tetap ada dalam gelang tabut itu, tidak boleh dicabut dari situ. |
AVB | Kayu pengusung itu hendaklah kekal berada di dalam gelang tabut itu, dan tidak boleh dicabut dari situ. |
TB ITL © |
Kayu pengusung <0905> itu haruslah tetap tinggal <01961> dalam gelang <02885> itu <0727> , tidak boleh <03808> dicabut <05493> dari dalamnya.<04480> |
TL ITL © |
Maka <01961> hendaklah kayu pengusung <0905> itu selalu dalam gelang <02885> peti <0727> itu, tiada <03808> boleh ia itu dicabut .<05493> |
AYT ITL | Tongkat-tongkat pengusung itu harus tetap berada dalam gelang-gelang <02885> tabut <0727> itu <01961> dan tidak <03808> boleh dilepas darinya <04480> .” [ <0905> <05493> |
AVB ITL | Kayu pengusung <0905> itu hendaklah kekal berada <01961> di dalam gelang <02885> tabut <0727> itu, dan tidak <03808> boleh dicabut <05493> dari situ .<04480> |
TB+TSK (1974) © |
1 Kayu pengusung itu haruslah tetap tinggal dalam gelang itu, tidak boleh dicabut dari dalamnya. |