TB © |
"Lagi haruslah engkau membuat meja |
AYT | “Kamu harus membuat sebuah meja dari kayu akasia yang panjangnya 2 hasta, lebarnya 1 hasta, tingginya 1,5 hasta. |
TL © |
Dan lagi hendaklah engkau memperbuatkan sebuah meja dari pada kayu penaga, panjangnya dua hasta, lebarnya satu hasta dan tingginya tengah dua hasta. |
BIS © |
"Buatlah sebuah meja dari kayu akasia yang panjangnya 88 sentimeter, lebarnya 44 sentimeter, dan tingginya 66 sentimeter. |
TSI | TUHAN berkata kepada Musa, “Buatlah meja dari kayu akasia untuk menyajikan roti bagi-Ku, panjangnya 92 sentimeter, lebarnya 46 sentimeter, dan tingginya 69 sentimeter. |
MILT | "Dan haruslah engkau membuat sebuah meja dari kayu akasia, dua hasta panjangnya dan satu hasta lebarnya dan satu setengah hasta tingginya. |
Shellabear 2011 | "Buatlah sebuah meja dari kayu penaga, dua hasta panjangnya, sehasta lebarnya, dan satu setengah hasta tingginya. |
AVB | “Buatlah sebuah meja daripada kayu akasia, dua hasta panjangnya, sehasta lebarnya, dan satu setengah hasta tingginya. |
TB ITL © |
"Lagi haruslah engkau membuat <06213> meja <07979> dari kayu <06086> penaga <07848> , dua hasta <0520> panjangnya <0753> , sehasta <0520> lebarnya <07341> dan satu setengah <02677> hasta <0520> tingginya .<06967> |
TL ITL © |
Dan lagi hendaklah <06213> engkau memperbuatkan <06213> sebuah meja <07979> dari pada kayu <06086> penaga <07848> , panjangnya <0753> dua hasta <0520> , lebarnya <07341> satu hasta <0520> dan tingginya <06967> tengah <02677> dua hasta .<0520> |
AYT ITL | “Kamu harus membuat <06213> sebuah meja <07979> dari kayu <06086> akasia <07848> yang panjangnya <0753> 2 hasta <0520> , lebarnya <07341> 1 hasta <0520> , tingginya <06967> 1,5 <02677> hasta .<0520> |
AVB ITL | “Buatlah <06213> sebuah meja <07979> daripada kayu <06086> akasia <07848> , dua hasta <0520> panjangnya <0753> , sehasta <0520> lebarnya <07341> , dan satu setengah <02677> hasta <0520> tingginya .<06967> |
TB+TSK (1974) © |
"Lagi haruslah engkau membuat meja 1 dari kayu penaga 2 , dua hasta panjangnya, sehasta lebarnya dan satu setengah hasta tingginya. |