TB © |
Haruslah engkau membuat sekelilingnya jalur pinggir yang setapak tangan lebarnya dan kaubuatlah bingkai emas sekeliling jalur pinggirnya itu. |
AYT | Kamu harus membuat pinggiran sebesar telapak tangan di sekelilingnya dan kamu harus membuat bingkai emas untuk pinggiran di sekelilingnya. |
TL © |
Dan hendaklah kauperbuatkan pula pada kelilingnya suatu birai setapak lebarnya, dan pada birai itu perbuatkanlah suatu karangan emas berkeliling. |
BIS © |
Buatlah pinggir meja selebar 7,5 sentimeter dan beri batas emas sekeliling pinggir itu. |
TSI | Buatlah juga pinggiran mengelilinginya selebar 8 sentimeter, dan buatlah bingkai dari emas di sepanjang pinggiran itu. |
MILT | Dan haruslah engkau membuat di sekelilingnya sebuah profil tepi selebar telapak tangan, dan engkau harus membuatkan sebuah bingkai emas di atas profil tepinya, sekelilingnya. |
Shellabear 2011 | Buatlah di sekelilingnya jalur pinggir setelapak tangan lebarnya dan buatlah bingkai emas di sekeliling jalur pinggir itu. |
AVB | Buatlah di sekelilingnya jalur pinggir selebar satu telapak tangan dan buatlah bingkai emas di sekeliling jalur pinggir itu. |
TB ITL © |
Haruslah engkau membuat <06213> sekelilingnya <05439> jalur pinggir <04526> yang setapak tangan lebarnya <02948> dan kaubuatlah <06213> bingkai <02213> emas <02091> sekeliling <05439> jalur pinggirnya itu.<04526> |
TL ITL © |
Dan hendaklah kauperbuatkan <06213> pula pada kelilingnya <05439> suatu birai <04526> setapak <02948> lebarnya, dan pada birai <04526> itu perbuatkanlah <06213> suatu karangan <02213> emas <02091> berkeliling .<05439> |
AYT ITL | Kamu harus membuat <06213> pinggiran <04526> sebesar telapak tangan <02948> di sekelilingnya <05439> dan kamu harus membuat <06213> bingkai <02213> emas <02091> untuk pinggiran <04526> di sekelilingnya <05439> . [ ]<00> |
AVB ITL | Buatlah <06213> di sekelilingnya <05439> jalur pinggir <04526> selebar satu telapak tangan <02948> dan buatlah <06213> bingkai <02213> emas <02091> di sekeliling <05439> jalur pinggir <04526> itu. [ ]<00> |
HEBREW | bybo <05439> wtrgoml <04526> bhz <02091> rz <02213> tyvew <06213> bybo <05439> xpj <02948> trgom <04526> wl <0> tyvew (25:25) <06213> |
TB+TSK (1974) © |
Haruslah engkau membuat sekelilingnya jalur pinggir 1 yang setapak tangan lebarnya dan kaubuatlah bingkai emas 1 sekeliling jalur pinggirnya 1 itu. |