TB © |
Dan haruslah engkau tetap meletakkan roti sajian 1 |
AYT | Kamu pun harus selalu meletakkan roti sajian di meja itu di hadapan-Ku.” |
TL © |
Dan letakkanlah roti pertunjukan di atas meja itu selalu di hadapan hadirat-Ku. |
BIS © |
Meja itu harus ditaruh di depan Peti Perjanjian, dan di atas meja itu harus selalu tersedia roti sajian." |
TSI | “Hendaklah roti sajian bagi-Ku selalu ada di atas meja ini.” |
MILT | Dan haruslah engkau menyusun roti sajian di atas meja itu di hadapan-Ku terus-menerus." |
Shellabear 2011 | Engkau harus senantiasa meletakkan roti persembahan di atas meja itu di hadirat-Ku." |
AVB | Kamu hendaklah sentiasa meletakkan roti persembahan di atas meja itu di hadirat-Ku.” |
TB ITL © |
Dan haruslah engkau tetap <08548> meletakkan <05414> roti sajian <03899> di atas <05921> meja <07979> itu di hadapan-Ku <06440> ." [ ]<06440> |
TL ITL © |
Dan letakkanlah <05414> roti <03899> pertunjukan di atas <05921> meja <07979> itu selalu <08548> di hadapan <06440> hadirat-Ku .<06440> |
AYT ITL | Kamu pun harus selalu <08548> meletakkan <05414> roti <03899> sajian <06440> di <05921> meja <07979> itu di hadapan-Ku <06440> .” [ ]<00> |
AVB ITL | Kamu hendaklah sentiasa <08548> meletakkan <05414> roti persembahan <03899> <06440> di atas <05921> meja <07979> itu di hadirat-Ku <06440> .” [ ]<00> |
HEBREW | P dymt <08548> ynpl <06440> Mynp <06440> Mxl <03899> Nxlsh <07979> le <05921> ttnw (25:30) <05414> |
TB © |
Dan haruslah engkau tetap meletakkan roti sajian 1 |
TB+TSK (1974) © |
1 Dan haruslah engkau tetap meletakkan roti sajian di atas meja itu di hadapan-Ku." |
Catatan Full Life |
Kel 25:30 Nas : Kel 25:30 Roti yang diletakkan di atas meja itu melambangkan kehadiran Tuhan yang memelihara seluruh kehidupan Israel (bd. Im 24:5-9; Yes 63:9). Roti ini menunjuk kepada Kristus, roti hidup itu (Mat 26:26-29; 1Kor 10:16; lihat cat. --> Kel 16:4). [atau ref. Kel 16:4] |