TB © |
Pada kandil itu sendiri harus ada empat kelopak berupa bunga badam--dengan tombolnya dan kembangnya. |
AYT | Lalu, pada kaki dian itu sendiri akan ada empat mangkuk yang dibuat seperti bunga badam dengan kelopak-kelopaknya dan bunga-bunganya. |
TL © |
Maka pada kaki pelita sendiripun hendaklah ada empat buah kelopak, seperti bunga badam rupanya serta dengan kuntumnya dan bunganya. |
BIS © |
Pada pegangannya harus dibuat hiasan berupa empat bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya. |
TSI | Buatlah tiang utama yang di tengah memiliki empat hiasan berbentuk bunga badam, lengkap dengan kelopak dan mahkota bunganya. |
MILT | Dan haruslah pada kaki pelita itu ada empat kelopak seperti bunga badam, dengan kuntum-kuntumnya dan bunga-bunganya. |
Shellabear 2011 | Sedangkan pada batang kaki pelita itu harus ada empat hiasan berupa kuncup bunga badam lengkap dengan kelopak dan mahkota bunganya. |
AVB | Pada batang kaki pelita itu hendaklah dilengkapkan dengan empat hiasan berupa kuncup bunga badam sempurna dengan kelopak dan mahkota bunganya, |
TB ITL © |
Pada kandil <04501> itu sendiri harus ada empat <0702> kelopak <01375> berupa bunga badam <08246> -- dengan tombolnya <03730> dan kembangnya .<06525> |
TL ITL © |
Maka pada kaki pelita <04501> sendiripun hendaklah ada empat <0702> buah kelopak <01375> , seperti bunga badam <08246> rupanya serta dengan kuntumnya <03730> dan bunganya .<06525> |
AYT ITL | Lalu, pada kaki dian <04501> itu sendiri akan ada empat <0702> mangkuk <01375> yang dibuat seperti bunga badam <08246> dengan kelopak-kelopaknya <03730> dan bunga-bunganya .<06525> |
AVB ITL | Pada batang kaki pelita <04501> itu hendaklah dilengkapkan dengan empat <0702> hiasan berupa kuncup <01375> bunga badam <08246> sempurna dengan kelopak <03730> dan mahkota bunganya ,<06525> |
HEBREW | hyxrpw <06525> hyrtpk <03730> Mydqsm <08246> Myebg <01375> hebra <0702> hrnmbw (25:34) <04501> |
TB+TSK (1974) © |
Pada kandil itu sendiri harus ada empat kelopak berupa bunga badam--dengan tombolnya dan kembangnya. |