| TB © |
Sepitnya dan penadahnya |
| AYT | Penyapit sumbu serta perbaraannya harus terbuat dari emas murni. |
| TL © |
Maka segala sepitnya dan pemadamnya hendaklah dari pada emas semata-mata suci. |
| BIS © |
Buatlah alat untuk membersihkan sumbu pelita dan talamnya juga dari emas murni. |
| TSI | Buatlah juga dari emas murni sejumlah penjepit untuk membersihkan sumbu pelita, dan nampan-nampan untuk membawa perlengkapannya. |
| MILT | Haruslah sepit-sepitnya dan nampan-nampannya pun dari emas murni. |
| Shellabear 2011 | Penyepit sumbu serta perbaraannya haruslah dibuat dari emas tulen. |
| AVB | Buatlah penyepit sumbu serta dulangnya daripada emas tulen. |
| TB ITL © |
Sepitnya <04457> dan penadahnya <04289> haruslah dari emas <02091> murni .<02889> |
| TL ITL © |
Maka segala sepitnya <04457> dan pemadamnya <04289> hendaklah dari pada emas <02091> semata-mata suci .<02889> |
| AYT ITL | Penyapit sumbu <04457> serta perbaraannya <04289> harus terbuat dari emas <02091> murni .<02889> |
| AVB ITL | Buatlah penyepit sumbu <04457> serta dulangnya <04289> daripada emas <02091> tulen .<02889> |
| HEBREW | rwhj <02889> bhz <02091> hyttxmw <04289> hyxqlmw (25:38) <04457> |
| TB+TSK (1974) © |
Sepitnya 1 dan penadahnya haruslah 2 dari emas murni. |