| TB © |
Dua papan haruslah kaubuat untuk sudut Kemah Suci, di sisi belakang. |
| AYT | Kamu harus membuat dua papan untuk sudut-sudut Tenda Suci bagian belakang. |
| TL © |
Lagipun hendaklah kauperbuat dua batang jenang akan tutup kedua penjuru kemah sembahyang yang di belakang. |
| BIS © |
dan dua rangka untuk sudut-sudutnya. |
| TSI | Mengenai delapan rangka di bagian belakang kemah, buatlah enam rangka dengan cara yang sama seperti semua rangka di kedua sisi. Namun, dua papan rangka di kedua sudut belakang kemah perlu dibuat secara khusus. Kedua rangka itu akan menyatukan sudut kiri dan kanan, dari bawah sampai ke atas, dan tersambung di ujung atas dengan gelang penahan yang dibuat dari emas. Kedelapan rangka untuk sisi belakang Kemah-Ku akan dipasang di atas enam belas alas penahan yang dibuat dari perak, dua alas untuk setiap rangka. |
| MILT | Dan haruslah engkau membuat dua papan untuk sudut-sudut tabernakel di kedua panggulnya. |
| Shellabear 2011 | Selain itu buatlah dua papan untuk sudut-sudut Kemah Suci bagian belakang. |
| AVB | Selain itu buatlah dua papan untuk sudut-sudut di bahagian belakang Khemah Suci. |
| TB ITL © |
Dua <08147> papan <07175> haruslah kaubuat <06213> untuk sudut <04742> Kemah Suci <04908> , di sisi belakang .<03411> |
| TL ITL © |
Lagipun hendaklah kauperbuat <06213> dua <08147> batang jenang <07175> akan tutup <04742> kedua penjuru kemah sembahyang <04908> yang di belakang .<03411> |
| AYT ITL | Kamu harus membuat <06213> dua <08147> papan <07175> untuk sudut-sudut <04742> Tenda Suci <04908> bagian belakang .<03411> |
| AVB ITL | Selain itu buatlah <06213> dua <08147> papan <07175> untuk sudut-sudut <04742> di bahagian belakang <03411> Khemah Suci .<04908> |
| HEBREW | Mytkryb <03411> Nksmh <04908> teuqml <04742> hvet <06213> Mysrq <07175> ynsw (26:23) <08147> |
| TB+TSK (1974) © |
Dua papan haruslah kaubuat untuk sudut Kemah Suci, di sisi belakang. |