Keluaran 26:1 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kel 26:1 |
"Kemah Suci u itu haruslah kaubuat dari sepuluh tenda dari lenan halus yang dipintal 1 benangnya dan dari kain ungu tua, kain ungu muda dan kain kirmizi; dengan ada kerubnya, v buatan ahli tenun, haruslah kaubuat semuanya itu. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Kel 26:1 |
Arakian, maka adapun kemah sembahyang itu, hendaklah kauperbuatkan dia sepuluh kain kelambu dari pada benang bisus yang dipintal dan yang berwarna biru laut dan ungu dan kirmizi, ditenun dengan berkerubiun; hendaklah kauperbuat dia suatu pekerjaan kepandaian sekali. |
BIS (1985) © SABDAweb Kel 26:1 |
"Buatlah Kemah untuk-Ku dari sepuluh potong kain linen halus, ditenun dengan wol biru, ungu dan merah. Sulamlah kain itu dengan gambar kerub. |
TSI (2014) | TUHAN berkata kepada Musa, “Inilah cara membuat atap kemah-Ku. Lapisan paling bawah dibuat dari sepuluh helai kain linen berkualitas tinggi yang ditenun dengan benang berwarna merah, biru, dan ungu. Tenunan itu membentuk pola yang indah berupa malaikat-malaikat penjaga. |
MILT (2008) | "Dan haruslah engkau membuat tabernakel itu dari sepuluh lembar tenda, dari lenan halus dan benang nila dan ungu dan kirmizi yang dipintal dengan kerub-kerubnya; engkau harus membuatnya sebagai karya seorang perancang. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kel 26:1 |
|
TL ITL © SABDAweb Kel 26:1 |
Arakian, maka adapun <0853> kemah sembahyang <04908> itu, hendaklah kauperbuatkan <06213> dia sepuluh <06235> kain kelambu <03407> dari pada benang bisus <08336> yang dipintal <07806> dan yang berwarna biru laut <08504> dan ungu <0713> , ditenun dengan berkerubiun <03742> ; hendaklah kauperbuat <06213> dia suatu pekerjaan <04639> kepandaian <02803> sekali. |
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Kel 26:1 |
"Kemah Suci u itu haruslah kaubuat dari sepuluh tenda dari lenan halus yang dipintal 1 benangnya dan dari kain ungu tua, kain ungu muda dan kain kirmizi; dengan ada kerubnya, v buatan ahli tenun, haruslah kaubuat semuanya itu. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 26:1 |
"Kemah Suci 1 itu haruslah kaubuat dari sepuluh tenda 1 dari lenan halus 2 yang dipintal benangnya 2 dan dari kain ungu tua, kain ungu muda dan kain kirmizi; dengan ada kerubnya 3 , buatan ahli 4 tenun, haruslah kaubuat semuanya itu. |
Catatan Full Life |
Kel 26:1 1 Nas : Kel 26:1 Pengarahan yang jelas diberikan dalam membangun Kemah Suci. Kemah itu harus dibangun sesuai dengan pola Allah karena itulah rumah-Nya dan Dialah perancangnya (bd. Kel 25:9). Keselamatan dan persekutuan dengan Allah hanya mungkin terjadi menurut syarat yang ditetapkan oleh-Nya dan menurut pola dan penyataan-Nya (lihat cat. --> Mat 5:17; lihat cat. --> Kis 7:44). |
![]() [+] Bhs. Inggris |