TB © |
Mezbah itu harus kaubuat berongga dan dari papan, seperti yang ditunjukkan |
AYT | Kamu harus membuatnya dari papan berongga, sebagaimana yang telah ditunjukkan kepadamu di gunung itu, demikianlah mereka harus membuatnya.” |
TL © |
Hendaklah kauperbuatkan dia geronggang dari pada papan, seperti yang telah ditunjuk kepadamu di atas bukit, demikian hendaklah kauperbuatkan dia. |
BIS © |
Buatlah mezbah itu dari papan dan berongga bagian dalamnya, menurut rencana yang Kutunjukkan kepadamu di atas gunung ini." |
TSI | Jadi, mezbah itu berbentuk kotak kosong, seperti yang sudah ditunjukkan kepadamu di atas gunung.” |
MILT | Haruslah Engkau membuatnya berongga, dari papan-papan, seperti yang telah ditunjukkan kepadamu di atas gunung itu, demikianlah mereka harus membuatnya." |
Shellabear 2011 | Mazbah itu harus kaubuat dari papan serta berongga, seperti yang telah ditunjukkan kepadamu di atas gunung ini. |
AVB | Hendaklah kamu buat mazbah itu daripada papan dan biarkannya berongga, seperti yang telah ditunjukkan kepadamu di atas gunung itu. |
TB ITL © |
Mezbah <03871> itu harus kaubuat <06213> berongga <05014> dan dari papan, seperti yang <0834> ditunjukkan <07200> kepadamu di atas gunung <02022> itu, demikianlah <03651> harus dibuat mezbah itu."<06213> |
TL ITL © |
Hendaklah kauperbuatkan <06213> dia geronggang <05014> dari pada papan <03871> , seperti yang <0834> telah ditunjuk <07200> kepadamu di atas bukit <02022> , demikian <03651> hendaklah kauperbuatkan dia.<06213> |
AYT ITL | Kamu harus membuatnya <06213> dari papan <03871> berongga <05014> , sebagaimana <0834> yang telah ditunjukkan <07200> kepadamu di gunung <02022> itu, demikianlah <03651> mereka harus membuatnya <06213> .” [ <0853> <0853> <00> |
AVB ITL | Hendaklah kamu buat <06213> mazbah itu daripada papan <03871> dan biarkannya berongga <05014> , seperti yang <0834> telah ditunjukkan <07200> kepadamu di atas gunung <02022> itu. [ <0853> <0853> <03651> <06213> <00> |
HEBREW | o wvey <06213> Nk <03651> rhb <02022> Kta <0853> harh <07200> rsak <0834> wta <0853> hvet <06213> txl <03871> bwbn (27:8) <05014> |
TB+TSK (1974) © |
Mezbah itu harus kaubuat berongga dan dari papan, seperti yang ditunjukkan 1 kepadamu di atas gunung itu, demikianlah harus dibuat mezbah itu." |