TB © |
sehingga satu giring-giring emas dan satu buah delima selalu berselang-seling, pada ujung gamis itu. |
AYT | satu kerincing emas, satu delima, satu kerincing emas, satu delima, di sekeliling bawah tepi jubah itu. |
TL © |
sehingga ada sebuah giring lalu sebuah delima, lagi pula sebuah giring lalu sebuah delima, yaitu pada kelim baju selimut itu berkeliling. |
BIS © |
(28:33) |
TSI | (28:33) |
MILT | Giring-giring emas dan buah delima, giring-giring emas dan buah delima, harus ada pada kelim jubah itu, di sekelilingnya. |
Shellabear 2011 | Satu kerincing emas lalu satu buah delima, kemudian satu kerincing emas lagi diikuti satu buah delima, demikian seterusnya di sekeliling ujung jubah itu. |
AVB | iaitu satu kerincing emas lalu sebiji buah delima, kemudian satu kerincing emas lagi diikuti sebiji buah delima, demikianlah seterusnya di sekeliling birai kaki jubah itu. |
TB ITL © |
sehingga satu giring-giring <06472> emas <02091> dan satu buah delima <07416> selalu berselang-seling, pada <05921> ujung <07757> gamis <04598> itu. [ <06472> <02091> <07416> <05439> |
TL ITL © |
sehingga ada sebuah giring <06472> lalu sebuah delima <07416> , lagi pula sebuah giring <06472> lalu sebuah delima <07416> , yaitu pada <05921> kelim <07757> baju selimut <04598> itu berkeliling .<05439> |
AYT ITL | satu kerincing <06472> emas <02091> , satu delima <07416> , satu kerincing <06472> emas <02091> , satu delima <07416> , di <05921> sekeliling <05439> bawah tepi <07757> jubah itu.<04598> |
AVB ITL | iaitu satu kerincing <06472> emas <02091> lalu sebiji buah delima <07416> , kemudian satu kerincing <06472> emas <02091> lagi diikuti sebiji buah delima <07416> , demikianlah seterusnya di sekeliling <05439> birai kaki <07757> jubah <04598> itu. [ ]<05921> |
TB+TSK (1974) © |
1 sehingga satu giring-giring emas dan satu buah delima selalu berselang-seling, pada ujung gamis itu. |