TB © |
Buatlah celana-celana |
AYT | Kamu harus membuat celana-celana linen putih untuk ketelanjangan mereka, mulai dari pinggang sampai ke paha. |
TL © |
Dan lagi perbuatlah bagi mereka itu serual dari pada kain rami akan menudungi ketelanjangan tubuhnya, maka serual itu hendaklah dari pada pinggang datang ke paha belalang panjangnya. |
BIS © |
Lalu buatlah untuk mereka celana pendek dari kain linen, panjangnya dari pinggang sampai ke paha untuk menutupi bagian badan yang tidak pantas dilihat. |
TSI | (28:41) |
MILT | Dan buatlah bagi mereka celana-celana lenan putih untuk menutupi tubuh dari ketelanjangan, haruslah itu dibuat mulai dari pinggang sampai ke paha. |
Shellabear 2011 | Buatlah bagi mereka celana-celana dari kain lenan untuk menutupi aurat mereka. Celana itu haruslah dari pinggang sampai ke paha. |
AVB | Hendaklah dibuatkan untuk mereka seluar daripada kain linen untuk menutupi aurat mereka. Seluar itu hendaklah dari pinggang sampai ke paha. |
TB ITL © |
Buatlah <06213> celana-celana <04370> lenan <0906> bagi mereka untuk menutupi <03680> daging <01320> auratnya <06172> : celana itu haruslah dari pinggang <04975> sampai <05704> paha <03409> panjangnya. [ ]<01961> |
TL ITL © |
Dan lagi perbuatlah <06213> bagi <00> mereka itu serual <04370> dari pada kain rami <0906> akan menudungi <03680> ketelanjangan <06172> tubuhnya <01320> , maka serual itu hendaklah dari pada pinggang <04975> datang <05704> ke paha belalang panjangnya.<03409> |
AYT ITL | Kamu harus membuat <06213> celana-celana <04370> linen putih <0906> untuk ketelanjangan <01320> <06172> mereka, mulai <01961> dari pinggang <04975> sampai ke <05704> paha <03409> . [ <00> <03680> |
AVB ITL | Hendaklah dibuatkan <06213> untuk mereka seluar <04370> daripada kain linen <0906> untuk menutupi <03680> aurat <01320> mereka. Seluar <06172> itu hendaklah dari pinggang <04975> sampai <05704> ke paha <03409> . [ <00> <01961> |
HEBREW | wyhy <01961> Mykry <03409> dew <05704> Myntmm <04975> hwre <06172> rvb <01320> twokl <03680> db <0906> yonkm <04370> Mhl <0> hvew (28:42) <06213> |
TB+TSK (1974) © |
Buatlah celana-celana 1 lenan bagi mereka untuk menutupi daging 2 auratnya: celana itu haruslah dari pinggang sampai paha panjangnya. |