TB © |
Haruslah Harun dan anak-anaknya memakan daging domba jantan itu serta roti |
AYT | Harun dan anak-anaknya harus memakan daging domba itu dan roti yang ada dalam keranjang di pintu tenda pertemuan. |
TL © |
Maka daging domba jantan inilah akan dimakan oleh Harun dan oleh anak-anaknya hampir dengan pintu kemah perhimpunan, demikianpun roti yang dalam bakul itu. |
BIS © |
Daging itu harus mereka makan di pintu Kemah-Ku dengan sisa roti yang ada di bakul. |
TSI | Daging domba itu beserta roti di dalam bakul haruslah dimakan Harun dan anak-anaknya di pintu masuk kemah-Ku. |
MILT | Dan haruslah Harun serta anak-anaknya memakan daging domba jantan itu dan roti yang ada di dalam keranjang di depan pintu kemah pertemuan. |
Shellabear 2011 | Harun dan anak-anaknya harus memakan daging domba jantan itu serta roti yang ada di dalam bakul itu di depan pintu Kemah Hadirat Allah. |
AVB | Hendaklah Harun dan anak-anaknya memakan daging domba jantan itu serta roti yang ada di dalam bakul itu di depan pintu Khemah Pertemuan. |
TB ITL © |
Haruslah Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> memakan <0398> daging <01320> domba jantan <0352> itu serta roti <03899> yang <0834> ada di dalam bakul <05536> di depan pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan .<04150> |
TL ITL © |
Maka daging <01320> domba jantan <0352> inilah akan dimakan <0398> oleh Harun <0175> dan oleh anak-anaknya <01121> hampir dengan pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan <04150> , demikianpun roti <03899> yang <0834> dalam bakul itu.<05536> |
AYT ITL | Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> harus memakan <0398> daging <01320> domba <0352> itu dan roti <03899> yang <0834> ada dalam keranjang <05536> di pintu <06607> tenda <0168> pertemuan <04150> . [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Hendaklah Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> memakan <0398> daging <01320> domba jantan <0352> itu serta roti <03899> yang <0834> ada di dalam bakul <05536> itu di depan pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150> . [ <0853> <0853> |
HEBREW | dewm <04150> lha <0168> xtp <06607> lob <05536> rsa <0834> Mxlh <03899> taw <0853> lyah <0352> rvb <01320> ta <0853> wynbw <01121> Nrha <0175> lkaw (29:32) <0398> |
TB+TSK (1974) © |
Haruslah Harun 1 dan anak-anaknya memakan daging domba jantan itu serta roti 2 yang ada di dalam bakul di depan pintu Kemah Pertemuan. |