| TB © |
Tetapi daging lembu jantan itu, kulitnya dan kotorannya |
| AYT | Namun, untuk daging sapi jantan itu, kulitnya, dan kotorannya harus kamu bakar di luar tenda, itu adalah persembahan penghapus dosa. |
| TL © |
tetapi segala daging lembu muda itu dan kulitnya dan isi perutnya hendaklah kaubakar habis dengan api di luar tempat tentara; ia itulah korban karena dosa adanya. |
| BIS © |
Daging, kulit dan usus sapi jantan itu harus dibakar di luar perkemahan. Itulah persembahan untuk pengampunan dosa para imam. |
| TSI | Tetapi daging, kulit, dan kotorannya, harus kamu bakar di luar perkemahan. Begitulah cara mempersembahkan kurban penghapus dosa. |
| MILT | Dan daging lembu jantan muda itu, dan kulitnya, dan kotorannya, haruslah engkau membakarnya dengan api di luar perkemahan; itulah persembahan penghapus dosa. |
| Shellabear 2011 | Tetapi daging sapi jantan itu, kulit, dan kotorannya harus kaubakar habis di luar perkemahan. Itulah kurban penghapus dosa. |
| AVB | Tetapi daging lembu jantan itu, kulit, dan najisnya hendaklah kamu bakar sampai habis di luar perkhemahan. Itulah korban penghapus dosa. |
| TB ITL © |
Tetapi daging <01320> lembu jantan <06499> itu, kulitnya <05785> dan kotorannya <06569> haruslah kaubakar habis <08313> dengan api <0784> di luar <02351> perkemahan <04264> , itulah <01931> korban penghapus dosa .<02403> |
| TL ITL © |
tetapi segala daging <01320> lembu muda <06499> itu dan kulitnya <05785> dan isi perutnya hendaklah kaubakar <06569> habis <08313> dengan api <0784> di luar <02351> tempat tentara <04264> ; ia itulah korban karena dosa <02403> adanya .<01931> |
| AYT ITL | Namun, untuk daging <01320> sapi jantan <06499> itu, kulitnya <05785> , dan kotorannya <06569> harus kamu bakar <08313> di luar <02351> tenda <04264> , itu <01931> adalah persembahan penghapus dosa <02403> . [ <0853> <0853> <0853> <0784> |
| AVB ITL | Tetapi daging <01320> lembu jantan <06499> itu, kulit <05785> , dan najisnya <06569> hendaklah kamu bakar sampai habis <08313> <0784> di luar <02351> perkhemahan <04264> . Itulah korban penghapus dosa <02403> . [ <0853> <0853> <0853> <01931> |
| HEBREW | awh <01931> tajx <02403> hnxml <04264> Uwxm <02351> sab <0784> Prvt <08313> wsrp <06569> taw <0853> wre <05785> taw <0853> rph <06499> rvb <01320> taw (29:14) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi daging 1 lembu jantan itu, kulitnya dan kotorannya haruslah kaubakar habis dengan api di luar perkemahan, itulah korban penghapus 2 dosa. |