TB © |
Domba jantan |
AYT | Ambillah domba jantan dari penahbisan itu dan rebuslah dagingnya di Ruang Kudus. |
TL © |
Dan lagi hendaklah engkau mengambil akan domba jantan tahbis itu, rebuslah dagingnya dalam tempat yang suci. |
BIS © |
Ambillah daging domba jantan yang dipakai dalam upacara pentahbisan Harun dan anak-anaknya dan masaklah daging itu di suatu tempat yang suci. |
TSI | “Dari domba jantan pentahbisan itu, ambillah semua bagian daging yang dikhususkan untuk kalian makan, dan rebuslah daging itu di tempat yang kudus. |
MILT | "Dan haruslah engkau mengambil domba jantan persembahan pelantikan itu dan engkau harus merebus dagingnya di tempat kudus. |
Shellabear 2011 | Ambillah domba jantan kurban pelantikan tadi dan rebuslah dagingnya di sebuah tempat yang suci. |
AVB | Hendaklah diambillah domba jantan korban pentakdisan itu lalu rebuslah dagingnya di sebuah tempat yang suci. |
TB ITL © |
Domba jantan <0352> persembahan pentahbisan <04394> itu haruslah kauambil <03947> dan dagingnya <01320> kaumasak <01310> pada suatu tempat <04725> yang kudus .<06918> |
TL ITL © |
Dan lagi hendaklah engkau mengambil <03947> akan domba jantan <0352> tahbis <04394> itu, rebuslah <01310> dagingnya <01320> dalam tempat <04725> yang suci .<06918> |
AYT ITL | Ambillah <03947> domba jantan <0352> dari penahbisan <04394> itu dan rebuslah <01310> dagingnya <01320> di <04725> Ruang Kudus <06918> . [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Hendaklah diambillah <03947> domba jantan <0352> korban pentakdisan <04394> itu lalu rebuslah <01310> dagingnya <01320> di sebuah tempat <04725> yang suci <06918> . [ <0853> <0853> |
HEBREW | sdq <06918> Mqmb <04725> wrvb <01320> ta <0853> tlsbw <01310> xqt <03947> Myalmh <04394> lya <0352> taw (29:31) <0853> |
TB+TSK (1974) © |
Domba jantan 1 persembahan pentahbisan itu haruslah kauambil dan dagingnya kaumasak 2 pada suatu tempat yang kudus. |