TB © |
sehasta panjangnya dan sehasta lebarnya, sehingga menjadi empat persegi, tetapi haruslah dua hasta tingginya; tanduk-tanduknya |
AYT | Panjangnya harus sehasta, lebarnya harus sehasta, bentuknya harus persegi, dan tingginya harus 2 hasta, tanduk-tanduknya harus seiras dengannya. |
TL © |
Sehasta akan panjangnya dan sehasta lebarnya, betul empat persegi, tetapi tingginya dua hasta, dan tanduknya hendak berhubung dengan dia. |
BIS © |
Bentuk mezbah itu harus persegi; panjang dan lebarnya masing-masing 45 sentimeter, dan tingginya 90 sentimeter. Di keempat sudutnya buatlah tanduk-tanduk yang menjadi satu dengan mezbah itu. |
TSI | Mezbah ini berbentuk persegi, dengan panjang setiap sisinya 45 sentimeter. Tingginya 90 sentimeter. Di setiap sudut atas, buatlah bentuk seperti tanduk sapi yang dipahat sekaligus dengan kayu mezbah itu. |
MILT | Haruslah panjangnya satu hasta dan lebarnya satu hasta, itu harus berbentuk bujur sangkar, dan tingginya harus dua hasta. Tanduk-tanduknya harus seiras dengannya. |
Shellabear 2011 | berbentuk empat persegi dengan panjang sehasta, lebar sehasta, dan tinggi dua hasta. Tanduk-tanduknya haruslah seiras dengannya. |
AVB | Bentuknya empat persegi sepanjang sehasta, selebar sehasta, dan setinggi dua hasta. Hendaklah dibuat tanduk-tanduknya bersepadu dengannya. |
TB ITL © |
sehasta <0520> panjangnya <0753> dan sehasta <0520> lebarnya <07341> , sehingga menjadi empat persegi <07251> , tetapi haruslah dua hasta <0520> tingginya <06967> ; tanduk-tanduknya <07161> haruslah seiras dengan <04480> mezbah itu. [ ]<01961> |
TL ITL © |
Sehasta <0520> akan panjangnya <0753> dan sehasta <0520> lebarnya <07341> , betul empat persegi <07251> , tetapi tingginya <06967> dua hasta <0520> , dan tanduknya <07161> hendak berhubung dengan dia.<04480> |
AYT ITL | Panjangnya <0753> harus sehasta <0520> , lebarnya <07341> harus sehasta <0520> , bentuknya harus persegi <07251> , dan tingginya <06967> harus 2 hasta <0520> , tanduk-tanduknya <07161> harus seiras dengannya <04480> . [ ]<01961> |
AVB ITL | Bentuknya empat persegi <07251> sepanjang <0753> sehasta <0520> , selebar <07341> sehasta <0520> , dan setinggi <06967> dua hasta <0520> . Hendaklah dibuat tanduk-tanduknya <07161> bersepadu dengannya <04480> . [ ]<01961> |
TB+TSK (1974) © |
sehasta panjangnya dan sehasta lebarnya, sehingga menjadi empat persegi, tetapi haruslah dua hasta tingginya; tanduk-tanduknya 1 haruslah seiras dengan mezbah itu. |