TB © |
Di atasnya haruslah Harun membakar ukupan |
AYT | Setiap pagi, Harun harus membakar dupa yang harum di atas mazbah, ketika dia membersihkan pelita-pelita, dia harus membakarnya. |
TL © |
Maka di atas meja itulah akan dibakar rempah-rempah yang harum baunya oleh Harun pada sebilang pagi, apabila diisinya pelita hendaklah dibakarnya itu. |
BIS © |
Setiap pagi pada waktu Harun datang untuk menyiapkan lampu, ia harus membakar dupa harum di atas mezbah itu. |
TSI | “Haruslah Harun membakar dupa yang harum di mezbah itu setiap pagi, saat dia membereskan sumbu pelita-pelita, |
MILT | Dan di atasnya, haruslah Harun membakar dupa wewangian; setiap pagi ketika dia membersihkan lampu-lampu ia harus membakarnya. |
Shellabear 2011 | Tiap-tiap pagi, ketika Harun membersihkan pelita-pelita, ia harus membakar dupa harum di atas mazbah itu. |
AVB | Setiap pagi apabila Harun membersihkan pelita-pelita itu, dia hendaklah membakar dupa harum di atas mazbah itu. |
TB ITL © |
Di atasnya <05921> haruslah Harun <0175> membakar <06999> ukupan <07004> dari wangi-wangian <05561> ; tiap-tiap pagi <01242> <01242> , apabila ia membersihkan <03190> lampu-lampu <05216> , haruslah ia membakarnya .<06999> |
TL ITL © |
Maka di atas <05921> meja itulah akan dibakar <06999> rempah-rempah <07004> yang harum baunya <05561> oleh Harun <0175> pada sebilang pagi <01242> <01242> , apabila diisinya <03190> pelita <05216> hendaklah dibakarnya itu.<06999> |
AYT ITL | Setiap pagi <01242> <01242> , Harun <0175> harus membakar <06999> dupa <07004> yang harum <05561> di atas <05921> mazbah, ketika dia membersihkan <03190> pelita-pelita <05216> , dia harus membakarnya <06999> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Setiap pagi <01242> <01242> apabila Harun <0175> membersihkan <03190> pelita-pelita <05216> itu, dia hendaklah membakar <06999> dupa <07004> harum <05561> di atas <05921> mazbah itu. [ <0853> <06999> |
HEBREW | hnryjqy <06999> trnh <05216> ta <0853> wbyjyhb <03190> rqbb <01242> rqbb <01242> Mymo <05561> trjq <07004> Nrha <0175> wyle <05921> ryjqhw (30:7) <06999> |
TB+TSK (1974) © |
1 Di atasnya haruslah Harun membakar ukupan dari wangi-wangian; tiap-tiap pagi, apabila 2 ia membersihkan 2 lampu-lampu, haruslah ia membakarnya. |