Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 33:12

Lalu berkatalah Musa¹ kepada TUHAN: "Memang Engkau berfirman kepadaku: Suruhlah bangsa ini^w berangkat, tetapi Engkau tidak memberitahukan kepadaku, siapa yang akan Kauutus bersama-sama dengan aku. Namun demikian Engkau berfirman: Aku mengenal namamu^x dan juga engkau mendapat kasih karunia^y di hadapan-Ku.

Kata	Frek.
Lalu	3627
berkatalah	705
Musa	873
kepada	8146
TUHAN	7677
Memang	231
Engkau	5444
berfirman	344
kepadaku	818
Suruhlah	53
bangsa	985
ini	3326
berangkat	209
tetapi	4524
Engkau	5444
tidak	7402
memberitahukan	195
kepadaku	818
siapa	495
yang	24457
akan	8986
Kauutus	4
bersama-sama	851
dengan	7859
aku	8896
Namun	239
demikian	1007
Engkau	5444
berfirman	344
Aku	8896
mengenal	220
namamu	30
dan	28381
juga	2091
engkau	5444
mendapat	481
kasih	492
karunia	189
di	12859
hadapan-Ku	71

YUNANI

Word	Strong #	Freq.	KJV usages
rmayw	0559	5308	said 4874, speak 179 ...
hsm	04872	766	Moses 766
la	0413	5502	unto, with ...
hwhy	03068	6213	LORD 6510, GOD 4 ...
har	07200	1306	see 879, look 104 ...
hta	0859	1091	thou, you ...
rma	0559	5308	said 4874, speak 179 ...
yla	0413	5502	unto, with ...
leh	05927	888	(come, etc...) up 676 ...
ta	0853	11050	not translated
Meh	05971	1868	people 1836, nation 17 ...
hzh	02088	1177	this, thus ...
htaw	0859	1091	thou, you ...
al	03808	5184	not, no ...
yntedwh	03045	942	know 645, known 105 ...
rsa	0834	5502	which, wherewith ...
xlst	07971	847	send 566, go 73 ...
yme	05973	1043	with, unto ...
trma	0559	5308	said 4874, speak 179 ...
Kytedy	03045	942	know 645, known 105 ...
Msb	08034	864	name 832, renown 7 ...
Mgw	01571	768	also 5, as 3 ...
taum	04672	455	find 359, present 20 ...
Nx	02580	69	grace 38, favour 26 ...
ynyeb	05869	887	eye 495, sight 216 ...

Keluaran 33:12

Alkitab SABDA