Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 33:21

TB ©

Berfirmanlah TUHAN: "Ada suatu tempat dekat-Ku, di mana engkau dapat berdiri di atas gunung batu;

AYT

Kemudian, TUHAN berfirman, “Lihat, ada satu tempat di dekat-Ku, dan kamu harus berdiri di sana, di atas gunung batu.

TL ©

Dan lagi firman Tuhan: Bahwasanya adalah suatu tempat hampir dengan Aku, maka di sana hendaklah engkau berdiri di atas gunung batu.

BIS ©

Di sebelah-Ku ini ada bukit batu; engkau dapat berdiri di situ.

TSI

Tetapi lihat! Berdirilah di atas gunung batu ini di dekat-Ku.

MILT

Dan berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068, "Lihatlah, suatu tempat di dekat-Ku! Dan engkau harus berdiri di atas gunung batu itu.

Shellabear 2011

Firman ALLAH, "Ada suatu tempat di dekat-Ku. Engkau dapat berdiri di tempat itu, di atas gunung batu.

AVB

Firman TUHAN, “Ada sebuah tempat dekat-Ku, dan kamu akan berdiri di atas keutuhan batu pejal itu.


TB ITL ©

Berfirmanlah
<0559>
TUHAN
<03068>
: "Ada suatu tempat
<04725>
dekat-Ku, di mana engkau dapat berdiri
<05324>
di atas
<05921>
gunung batu
<06697>
; [
<02009>
]
TL ITL ©

Dan lagi firman
<0559>
Tuhan
<03068>
: Bahwasanya
<02009>
adalah suatu tempat
<04725>
hampir dengan Aku, maka di sana hendaklah engkau berdiri
<05324>
di atas
<05921>
gunung batu
<06697>
.
AYT ITL
Kemudian, TUHAN
<03068>
berfirman
<0559>
, “Lihat
<02009>
, ada satu tempat
<04725>
di dekat-Ku, dan kamu harus berdiri
<05324>
di sana, di atas
<05921>
gunung batu
<06697>
. [
<0853>
]
AVB ITL
Firman
<0559>
TUHAN
<03068>
, “Ada sebuah tempat
<04725>
dekat-Ku, dan kamu akan berdiri
<05324>
di atas
<05921>
keutuhan batu pejal
<06697>
itu. [
<02009>

<0853>
]
HEBREW
rwuh
<06697>
le
<05921>
tbunw
<05324>
yta
<0853>
Mwqm
<04725>
hnh
<02009>
hwhy
<03068>
rmayw (33:21)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

Berfirmanlah TUHAN: "Ada suatu tempat dekat-Ku, di mana engkau dapat berdiri di atas gunung batu;


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=33&verse=21
Copyright © 2005-2023 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)