| TB © |
Tiga kali |
| AYT | Tiga kali setahun, semua laki-laki harus datang ke hadapan TUHAN Allah, Allah Israel. |
| TL © |
Tak akan jangan tiga kali dalam setahun segala orang laki-laki yang di antara kamu akan datang menghadap Tuhan Hua, yaitu Allah Israel. |
| BIS © |
Tiga kali setahun semua orang laki-laki harus datang menyembah Aku, TUHAN Allah Israel. |
| TSI | Tiga kali dalam setahun setiap laki-laki harus datang menghadap Aku, Penguasa dan Allah Israel, di kemah-Ku. |
| MILT | Tiga kali dalam satu tahun setiap laki-laki dari antaramu haruslah terlihat di hadapan Tuhanmu Tuhan 0136 TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel. |
| Shellabear 2011 | Tiga kali setahun semua laki-laki di antaramu harus menghadap ke hadirat ALLAH Taala, Tuhan yang disembah bani Israil. |
| AVB | Tiga kali setahun, hendaklah semua warga lelaki dalam kalangan kamu datang menghadap ke hadirat Tuhanmu, TUHAN Allah Israel. |
| TB ITL © |
Tiga <07969> kali <06471> setahun <08141> segala <03605> orangmu yang laki-laki <02138> harus menghadap <07200> ke hadirat <06440> Tuhanmu <0136> TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel ,<03478> |
| TL ITL © |
Tak akan jangan tiga <07969> kali <06471> dalam setahun <08141> segala <03605> orang laki-laki <02138> yang di antara kamu akan datang <07200> menghadap <06440> Tuhan <0136> Hua <03068> , yaitu Allah <0430> Israel .<03478> |
| AYT ITL | Tiga <07969> kali <06471> setahun <08141> , semua <03605> laki-laki <02138> harus datang <07200> ke hadapan <06440> TUHAN <03068> Allah <0136> , Allah <0430> Israel <03478> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Tiga <07969> kali <06471> setahun <08141> , hendaklah semua <03605> warga lelaki <02138> dalam kalangan kamu datang menghadap <07200> ke hadirat <06440> Tuhanmu <0136> , TUHAN <03068> Allah <0430> Israel <03478> . [ ]<0853> |
| HEBREW | larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> Ndah <0136> ynp <06440> ta <0853> Krwkz <02138> lk <03605> hary <07200> hnsb <08141> Mymep <06471> sls (34:23) <07969> |
| TB+TSK (1974) © |
Tiga kali 1 setahun segala orangmu yang laki-laki harus menghadap ke hadirat Tuhanmu TUHAN, Allah 2 Israel, |