| TB © |
Tetapi Musa memanggil mereka, maka Harun dan segala pemimpin |
| AYT | Namun, Musa memanggil mereka. Kemudian, Harun dan seluruh pemimpin umat itu kembali kepadanya, dan Musa berbicara kepada mereka. |
| TL © |
Tetapi dipanggil Musa akan mereka itu, lalu Harun dan segala penghulu perhimpunan itupun datanglah hampir kepadanya, maka Musapun berkata-kata dengan mereka itu. |
| BIS © |
Tetapi Musa memanggil mereka, maka Harun dan semua pemimpin mereka mendekati dia, dan Musa berbicara kepada mereka. |
| TSI | Tetapi Musa memanggil mereka dan meminta Harun serta seluruh pemimpin bangsa Israel untuk datang, lalu dia berbicara kepada mereka. |
| MILT | Dan Musa pun berseru kepada mereka, dan Harun dan seluruh pemimpin di dalam jemaat itu, datang kepadanya; dan Musa pun berbicara kepada mereka. |
| Shellabear 2011 | Tetapi Musa memanggil mereka, lalu Harun dan semua pemimpin di antara jemaah itu kembali kepadanya, dan Musa berbicara dengan mereka. |
| AVB | Tetapi Musa memanggil mereka, lalu Harun dan semua pemimpin jemaah Israel itu kembali kepadanya, dan berbicaralah Musa kepada mereka. |
| TB ITL © |
Tetapi Musa <04872> memanggil <07121> mereka, maka Harun <0175> dan segala <03605> pemimpin <05387> jemaah <05712> itu berbalik <07725> kepadanya <0413> dan Musa <04872> berbicara <01696> kepada <0413> mereka. [ ]<0413> |
| TL ITL © |
Tetapi dipanggil <07121> Musa <04872> akan mereka itu, lalu <07725> Harun <0175> dan segala <03605> penghulu <05387> perhimpunan <05712> itupun datanglah hampir kepadanya <0413> , maka Musapun <04872> berkata-kata dengan mereka itu.<01696> |
| AYT ITL | Namun, Musa <04872> memanggil <07121> mereka. Kemudian, Harun <0175> dan seluruh <03605> pemimpin <05387> umat <05712> itu kembali <07725> kepadanya <0413> , dan Musa <04872> berbicara <01696> kepada mereka <0413> . [ ]<0413> |
| AVB ITL | Tetapi Musa <04872> memanggil <07121> mereka, lalu Harun <0175> dan semua <03605> pemimpin <05387> jemaah <05712> Israel itu kembali <07725> kepadanya <0413> , dan berbicaralah <01696> Musa <04872> kepada <0413> mereka. [ ]<0413> |
| HEBREW | Mhla <0413> hsm <04872> rbdyw <01696> hdeb <05712> Myavnh <05387> lkw <03605> Nrha <0175> wyla <0413> wbsyw <07725> hsm <04872> Mhla <0413> arqyw (34:31) <07121> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi Musa 2 memanggil 1 mereka, maka Harun dan segala pemimpin jemaah itu berbalik kepadanya dan Musa berbicara 2 kepada mereka. |