| TB © |
Panjang tiap-tiap tenda dua puluh delapan hasta dan lebar tiap-tiap tenda empat hasta: semua tenda itu sama ukurannya. 1 |
| AYT | Panjang setiap tirai harus 28 hasta, dan lebar setiap tirai harus 4 hasta, dan ukuran semua tirai harus sama. |
| TL © |
Maka panjang sehelai kelambu itu dua puluh delapan hasta dan lebarnya sehelai kelambu empat hasta; segala kelambu itu sama ukurannya. |
| BIS © |
Setiap potong sama ukurannya; panjangnya dua belas meter, dan lebarnya dua meter. |
| TSI | Setiap lembar kain berukuran sama, yaitu 13 meter panjangnya dan 1,8 meter lebarnya. |
| MILT | Panjang setiap lembar tenda dua puluh delapan hasta; dan lebar setiap lembar tenda empat hasta; ukuran untuk setiap lembar tenda sama. |
| Shellabear 2011 | Panjang tiap helai kain itu dua puluh delapan hasta sedangkan lebarnya empat hasta. Semuanya sama ukurannya. |
| AVB | Setiap helai tabir itu sepanjang dua puluh lapan hasta dan selebar empat hasta, kesemuanya sama ukurannya. |
| TB ITL © |
Panjang <0753> tiap-tiap <0259> tenda <03407> dua puluh <06242> delapan <08083> hasta <0520> dan lebar <07341> tiap-tiap <0259> tenda <03407> empat <0702> hasta <0520> : semua <03605> tenda <03407> itu sama <0259> ukurannya .<04060> |
| TL ITL © |
Maka panjang <0753> sehelai kelambu <03407> itu dua puluh <06242> delapan <08083> hasta <0520> dan lebarnya <07341> sehelai kelambu <03407> empat <0702> hasta <0520> ; segala <03605> kelambu <03407> itu sama <0259> ukurannya .<04060> |
| AYT ITL | Panjang <0753> setiap <0259> tirai <03407> harus 28 <08083> <06242> hasta <0520> , dan lebar <07341> setiap tirai <03407> harus 4 <0702> hasta <0520> , dan ukuran <04060> semua <03605> tirai <03407> harus sama <0259> . [ ]<0259> |
| AVB ITL | Setiap helai tabir <03407> itu sepanjang <0753> dua puluh <06242> lapan <08083> hasta <0520> dan selebar <07341> empat <0702> hasta <0520> , kesemuanya <03605> sama <0259> ukurannya <04060> . [ <0259> <03407> <0259> <03407> |
| HEBREW | teyryh <03407> lkl <03605> txa <0259> hdm <04060> txah <0259> heyryh <03407> hmab <0520> ebra <0702> bxrw <07341> hmab <0520> Myrvew <06242> hnms <08083> txah <0259> heyryh <03407> Kra (36:9) <0753> |
| TB © |
Panjang tiap-tiap tenda dua puluh delapan hasta dan lebar tiap-tiap tenda empat hasta: semua tenda itu sama ukurannya. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Panjang tiap-tiap tenda dua puluh delapan hasta dan lebar tiap-tiap tenda empat hasta: semua tenda itu sama ukurannya. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |