| TB © |
Pada kandil itu sendiri ada empat kelopak berupa bunga badam--dengan tombolnya dan kembangnya. 1 |
| AYT | Pada kaki dian itu sendiri terdapat empat mangkuk yang dibentuk seperti bunga badam dengan kelopak dan bunganya, |
| TL © |
Tetapi pada kaki pelita sendiripun adalah empat buah kelopak seperti bunga badam rupanya serta dengan kuntumnya dan bunganya: |
| BIS © |
Pada pegangannya dibuat hiasan berupa empat bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya. |
| TSI | Tiang utama pelita itu sendiri memiliki empat hiasan yang berbentuk seperti bunga badam, lengkap dengan kelopak dan mahkota bunganya. |
| MILT | Dan pada kaki pelita itu ada empat kelopak seperti bunga badam, dengan kuntum-kuntumnya dan bunga-bunganya, |
| Shellabear 2011 | Pada kaki pelita itu sendiri ada empat kuncup bunga badam lengkap dengan kelopak dan mahkotanya. |
| AVB | Pada kaki pelita itu sendiri ada empat kuncup bunga badam lengkap dengan kelopak dan mahkotanya. |
| TB ITL © |
Pada kandil <04501> itu sendiri ada empat <0702> kelopak <01375> berupa bunga badam <08246> -- dengan tombolnya <03730> dan kembangnya .<06525> |
| TL ITL © |
Tetapi pada kaki pelita <04501> sendiripun adalah empat <0702> buah kelopak <01375> seperti bunga badam <08246> rupanya serta dengan kuntumnya <03730> dan bunganya :<06525> |
| AYT ITL | Pada kaki dian <04501> itu sendiri terdapat empat <0702> mangkuk <01375> yang dibentuk seperti bunga badam <08246> dengan kelopak <03730> dan bunganya ,<06525> |
| AVB ITL | Pada kaki pelita <04501> itu sendiri ada empat <0702> kuncup <01375> bunga badam <08246> lengkap dengan kelopak <03730> dan mahkotanya .<06525> |
| HEBREW | hyxrpw <06525> hyrtpk <03730> Mydqsm <08246> Myebg <01375> hebra <0702> hrnmbw (37:20) <04501> |
| TB © |
Pada kandil itu sendiri ada empat kelopak berupa bunga badam--dengan tombolnya dan kembangnya. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Pada kandil itu sendiri ada empat kelopak berupa bunga badam 1 --dengan tombolnya dan kembangnya. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |