TB © |
serban |
AYT | dan serban dari linen halus, dan ikat-ikat kepala dari linen halus, dan pakaian dalam dari linen halus yang dipintal, |
TL © |
dan lagi kulah dari pada bisus dan destarpun dari pada bisus dan serual dan kain rami dari pada bisus yang dipintal; |
BIS © |
juga serban, destar dan celana pendek dari linen, |
TSI | (39:27) |
MILT | dan serban dari lenan halus, dan hiasan-hiasan kepala, ikat-ikat kepala dari lenan halus, dan celana-celana dari lenan halus berwarna putih yang dipintal; |
Shellabear 2011 | begitu juga serban-serban dari lenan halus, ikat-ikat kepala yang indah dari lenan halus, celana-celana lenan dari lenan halus yang dipintal, |
AVB | begitu jugalah mereka membuat segala serban dan ikat kepala daripada kain linen halus, seluar daripada linen halus yang dipintal, |
TB ITL © |
serban <04701> dari lenan halus <08336> , destar <04021> yang indah <06287> dari lenan halus <08336> , celana <04370> lenan <0906> dari lenan halus <08336> yang dipintal benangnya ,<07806> |
TL ITL © |
dan lagi kulah <04701> dari pada bisus <08336> dan destarpun <04021> <06287> dari pada bisus <08336> dan serual <04370> dan kain rami <0906> dari pada bisus <08336> yang dipintal ;<07806> |
AYT ITL | dan serban <04701> dari linen halus <08336> , dan ikat-ikat kepala <06287> <04021> dari linen halus <08336> , dan pakaian dalam <04370> dari linen halus <08336> yang dipintal <07806> , [ <0853> <0853> <0853> <0906> |
AVB ITL | begitu jugalah mereka membuat segala serban <04701> dan ikat kepala <06287> <04021> daripada kain linen halus <08336> , seluar <04370> daripada linen halus <08336> yang dipintal <07806> , [ <0853> <08336> <0853> <0853> <0906> |
HEBREW | rzsm <07806> ss <08336> dbh <0906> yonkm <04370> taw <0853> ss <08336> tebgmh <04021> yrap <06287> taw <0853> ss <08336> tpnumh <04701> taw (39:28) <0853> |
TB © |
serban |
TB+TSK (1974) © |
serban 1 dari lenan halus 2 , destar yang indah dari lenan halus 2 , celana 3 lenan 2 dari lenan halus 2 yang dipintal benangnya, |
Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |