TB © |
Dan bawalah tongkat |
AYT | Kamu juga harus membawa tongkat ini di tanganmu, yang dengan itu kamu akan membuat tanda-tanda.” |
TL © |
Ambillah tongkat ini pada tanganmu, karena dengan dia juga engkau akan mengadakan segala tanda itu. |
BIS © |
Bawalah tongkat itu, engkau akan membuat keajaiban-keajaiban dengan itu." |
TSI | Bawalah tongkat ini. Kamu akan menggunakannya untuk melakukan berbagai keajaiban.” |
MILT | Dan engkau akan membawa tongkat ini di tanganmu, yang dengannya engkau akan membuat tanda-tanda itu." |
Shellabear 2011 | Bawalah tongkat ini, karena dengan tongkat inilah engkau akan mengadakan tanda-tanda ajaib." |
AVB | Kamu bawalah tongkat ini kerana dengan tongkat inilah kamu akan menunjukkan segala keajaiban itu.” |
TB ITL © |
Dan bawalah <03947> tongkat <04294> ini <02088> di tanganmu <03027> , yang <0834> harus kaupakai untuk membuat <06213> tanda-tanda mujizat ."<0226> |
TL ITL © |
Ambillah <03947> tongkat <04294> ini <02088> pada tanganmu <03027> , karena <0834> dengan dia juga engkau akan mengadakan <06213> segala tanda itu.<0226> |
AYT ITL | Kamu juga harus membawa tongkat <04294> ini <02088> di tanganmu <03027> , yang <0834> dengan itu kamu akan membuat <06213> tanda-tanda <0226> .” [ <0853> <03947> <00> <0853> <00> |
AVB ITL | Kamu bawalah <03947> tongkat <04294> ini <02088> kerana dengan tongkat <03027> inilah kamu akan menunjukkan <06213> segala keajaiban <0226> itu.” [ <0853> <0834> <00> <0853> <00> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dan bawalah tongkat ini di tanganmu, yang harus kaupakai untuk membuat tanda-tanda mujizat." |