TB © |
Waktu mereka meninggalkan Firaun berjumpalah mereka dengan Musa dan Harun, yang sedang menantikan mereka, |
AYT | Setelah mereka undur dari Firaun, mereka berjumpa dengan Musa dan Harun yang sedang berdiri menantikan mereka. |
TL © |
Hata, maka bertemulah mereka itu dengan Musa dan Harun, yang datang mendapatkan mereka itu, setelah ia keluar dari hadapan Firaun. |
BIS © |
Ketika mereka keluar dari istana, mereka bertemu dengan Musa dan Harun yang sedang menunggu mereka. |
TSI | Sesudah pertemuan dengan raja Mesir, mandor-mandor Israel itu menemui Musa dan Harun yang sedang menunggu mereka keluar. |
MILT | Kemudian, mereka menjumpai Musa dan Harun yang berdiri menantikan mereka ketika mereka meninggalkan Firaun. |
Shellabear 2011 | Ketika mereka keluar meninggalkan Firaun, mereka bertemu dengan Musa dan Harun, yang sedang berdiri menantikan mereka. |
AVB | Ketika mereka keluar meninggalkan Firaun, mereka bertemu dengan Musa dan Harun, yang sedang berdiri menantikan mereka. |
TB ITL © |
Waktu mereka meninggalkan <03318> Firaun <06547> berjumpalah <06293> mereka dengan Musa <04872> dan Harun <0175> , yang sedang menantikan <07125> <05324> |
TL ITL © |
Hata, maka bertemulah <06293> mereka itu dengan Musa <04872> dan Harun <0175> , yang datang <05324> mendapatkan <07125> mereka itu, setelah ia keluar <03318> dari hadapan Firaun .<06547> |
AYT ITL | Setelah mereka undur <03318> dari Firaun <06547> , mereka berjumpa <06293> dengan Musa <04872> dan Harun <0175> yang sedang berdiri <05324> menantikan <07125> mereka. [ <0853> <0853> <0853> |
AVB ITL | Ketika mereka keluar <03318> meninggalkan Firaun <06547> , mereka bertemu <06293> dengan Musa <04872> dan Harun <0175> , yang sedang berdiri <05324> menantikan <07125> mereka. [ <0853> <0853> <0853> |
HEBREW | herp <06547> tam <0853> Mtaub <03318> Mtarql <07125> Mybun <05324> Nrha <0175> taw <0853> hsm <04872> ta <0853> wegpyw (5:20) <06293> |
TB+TSK (1974) © |
Waktu mereka meninggalkan Firaun berjumpalah mereka dengan Musa dan Harun, yang sedang menantikan mereka, |