Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 6:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 6:28

(6-27) Pada waktu TUHAN berfirman kepada Musa di tanah Mesir,

AYT (2018)

TUHAN berfirman lagi kepada Musa di tanah Mesir,

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 6:28

(6-27) Maka sekali peristiwa, pada masa Tuhan berfirman kepada Musa di negeri Mesir,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 6:28

(6-27) Ketika TUHAN berbicara dengan Musa di Mesir,

TSI (2014)

TUHAN berkata kepada Musa di Mesir,

MILT (2008)

Dan terjadilah pada hari TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepada Musa di tanah Mesir,

Shellabear 2011 (2011)

(6-27) Pada waktu ALLAH berfirman kepada Musa di Tanah Mesir,

AVB (2015)

Demikianlah firman TUHAN kepada Musa ketika TUHAN berbicara kepada Musa di Tanah Mesir,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 6:28

(#6-#27) Pada waktu
<03117>
TUHAN
<03068>
berfirman
<01696>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
di tanah
<0776>
Mesir
<04714>
,

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 6:28

(6-27) Maka sekali peristiwa
<01961>
, pada masa
<03117>
Tuhan
<03068>
berfirman
<01696>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
di negeri
<0776>
Mesir
<04714>
,
AYT ITL
TUHAN
<03068>
berfirman
<01696>
lagi kepada
<0413>
Musa
<04872>
di tanah
<0776>
Mesir
<04714>
,

[<01961> <03117> <00>]
AVB ITL
Demikianlah firman TUHAN
<03068>
kepada Musa ketika TUHAN berbicara
<01696>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
di Tanah
<0776>
Mesir
<04714>
,

[<01961> <03117> <00>]
HEBREW
P
Myrum
<04714>
Urab
<0776>
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbd
<01696>
Mwyb
<03117>
yhyw (6:28)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 6:28

(6-27) Pada waktu TUHAN berfirman kepada Musa di tanah Mesir,

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA